Question

请高手帮我把这个英语短文翻译成中文，多谢！

Scientists are trying to make the deserts（沙漠） into good land again. They want to bring water to the deserts，so people can live and grow food. They are learning a lot about the deserts. But more and more of the earth is becoming deserts all the time. Scientists may not be able to change the deserts. People are doing bad things to the earth. Some places on the earth don't get much rain. But they still don't become desert. This is because some green plants are growing there. Small green plants and grass are very helpful to dry places. Plants don't let the hot sun make the earth even drier. Plants don't let the wind blow the earth away. When a little bit of rain falls，the plants hold the water. Without the plants，the land can become a desert much more easily.

Answer 1

科学家正力图将沙漠重新变成良土。他们想将水引入沙漠，以便人们生活及种植食物。他们对沙漠做了很多研究了解，但是地球的沙漠化却愈演愈烈，科学家可能也无法将其改变。人类正在破坏地球。世界上的某些地区虽然降水不多，但还没成为沙漠，那是因为绿色植物还在那里生长。小小的绿色植物和植被对干旱地区很有益。它们能防止烈日将土壤照射得更干旱，也能防止风将土吹走。当降下了点雨，植物边吸收了雨水。没有植物，土地会更容易变成沙漠~

希望能帮到你~~ :)

Answer 2

科学家们正在试图让沙漠再次变成富饶的土地。他们想把水的沙漠，所以人们能生活和成长的食物。他们学习了很多关于沙漠。但越来越多的土地变成沙漠的所有时间。科学家可能无法改变沙漠。人们对地球做坏事。地球上有些地方没有得到多大的雨。但他们仍然不会成为沙漠。这是因为一些绿色植物生长。小绿色植物和草是非常有益的干燥的地方。植物不要让烈日使地球更干燥。植物不要让风吹走泥土。当一点雨，植物拿着水。没有了植物，土地可以更加容易地成为沙漠。
个人意见仅供参考本人有参考百度词典，祝进步

追问

是不是机翻啊，怎么句子不通顺，拜托能不能用手翻啊

追答

科学家们正在试图让沙漠再次变成富饶的土地。他们想把水再带到沙漠,让人们可以生存，可以种植食物。他们正在学习了很多关于沙漠。但越来越多的地球土地正在变成沙漠。科学家们可能无法改变的沙漠。人们对地球做不好的事情。地球上的一些地方得不到太多的雨水。但土地仍然不会变成沙漠。这是因为一些绿色植物都在成长。绿色的小植物和草是可以生长很干燥的地方。植物不会让炎热的太阳使地球特别的干燥。植物不让风吹走土壤。当一点雨落,植物保持水。没有植物,土地可能比平常更容易变成沙漠

Answer 3

科学家正尝试着将沙漠再次变为沃土。他们想将水带进沙漠，这样人们便可以在那生活并且种植粮食。他们学习了解了很多关于沙漠的知识。但是地球上总有越来越多的地方变成沙漠。科学家可能不能改变沙漠。人们正破坏着地球。地球上的一些地方降水很少。但是它们仍没有变成沙漠。这是因为那里长着一些绿色植物。小的植物和绿草对干旱的地方非常有帮助。植物不会让太阳使地球变得更干旱。植物不会让风吹走地球（防止水土流失）。当有一点降水的时候，植物可以涵养水源。没有植物，土地将更容易变成沙漠。

纯手打哟~有的地方为了通顺点，可能改变了一点原来的意思，请见谅。

Answer 4

人工翻译一下，首先声明，俺不是高手，低手一个：
科学家们正试图把沙漠变成良田。他们想把水引进沙漠，这样人们就可以生活并且种植粮食。他们从沙漠中学到了很多。但是一直以来地球上越来越多的地方正变成沙漠。科学家们可能没办法改变沙漠。人类活动危害着地球。地球上一些地方没有多少降雨，但它们并没有变成沙漠，这是因为那些地方生长着某些绿色植物。小型绿色植物和草对干旱地区很有作用。植物能让大地避免因太阳炙烤带来的干旱，也避免风吹走尘土。只要有一点降雨，植物就会锁住水分。没有这些植物，大地会更容易变成一片沙漠。

追问

可是我早就采纳完最佳答案了啊，你也太晚了

追答

多一个回答，多一个比较嘛

Answer 5

科学家正努力把沙漠再次还原为沃土。他们想引水到沙漠，人们从而可以生存并种植食物。他们对沙漠研究颇多。但一直以来地球越来越多的地区正变为沙漠。科学家或许改变不了沙漠。人们正危害地球。地球上的有些地方下雨并不多。但它们还不是沙漠。这是因为那里生长着一些绿色植物。小型的绿色植物和草对干旱地区十分有帮助。植物不会任由太阳使土壤变得更加干旱。它们也不会让风刮走土壤。当下起一点点雨，植物可以固水。而没有了植物，土地将更容易变成沙漠。