Question

求一首韩文歌词的翻译~~专家帮帮忙~不要在线翻译哦~

这是电影 勾引罗宾 的片尾曲 可是不懂什么意思 请高手帮忙翻译下~歌曲的名字叫 美丽的堂堂彼女 也叫sweet sorrow 还叫这么美丽的女人
问题补充：
http://5music.org/Text/185257/
这首歌的网页 下面有歌词~ 请不要用免费翻译好么~~谢谢~~~

Answer 1

당당한 그녀가 아름답다
美丽的堂堂彼女
스윗소로우
by senziwuzi

이젠 뒤돌아서 멈춰요 그리고 웃어봐요
现在回头吧 然后微笑吧
한눈에 반해버린 내가 그대 붙잡을게요
对你一点见钟情 我会追到你的
머뭇거리는 바보같은 나 말도 못하고 웃음 짓고
迟疑的我像个傻瓜 连话也说不出 只会傻笑
눈웃음 치는 그대의 모습 나를 녹일 것만 같아요
你的微笑要将我融化了
당당히 다가와 내게 말해줘요
堂堂的走过来 告诉我吧
내가 마음에 들었다고
说你喜欢我
당당히 다가와 내게 윙크해요
堂堂的走过来 对我抛媚眼吧
지구 끝까지 따라갈게요
我会跟你到地球尽头
당당히 다가와 내게 키스해줘요
堂堂的走过来 给我一个吻吧
나의 몸은 불타오르죠 당당한 그녀가 멋있죠
我的身体在燃烧 堂堂的彼女 很漂亮吧
난 사랑에 빠졌어요
我已经陷入爱情
사랑을 시작해요
开始恋爱吧

이젠 옛사랑은 잊어요 그리고 웃어봐요
现在开始忘了以前的爱情 然后微笑吧
상처 가득한 사랑쯤은 버릴 수 있잖아요
那些满身疮痍的爱情 都抛弃吧

아픔이 묻어있는 눈빛이 나를 걱정하게 만들지만
那哀怨的眼神 让我担忧
슬픔을 이겨낸 그댈 보며 나의 사랑이 불타오르죠
看到不再悲伤的你 我的心在燃烧

당당히 새롭게 우리 시작해요
堂堂的 我们重新开始吧
이젠 모두 내게 맡겨요
现在全部交给我吧
당당히 새롭게 눈물을 지워요
堂堂的 把眼泪擦掉吧
내가 그댈 웃게 만들께요
我会让你微笑的
당당히 새롭게 마음을 열어요
堂堂的 打开心扉吧
이젠 나만 생각해줘요
现在只想着我
당당한 그녀가 멋있죠 난 사랑에 빠졌어요
堂堂的彼女 很漂亮吧 我已陷入爱情
사랑을 시작해요 용기 없는 나에게
开始恋爱吧 对着没有勇气的我
힘겨운 고백이죠 나를 이끌어줘요
艰难的告白 指引我吧
당당한 그녀가 멋있죠 난 사랑에 빠졌어요
堂堂的彼女 很漂亮吧 我已陷入爱情
사랑을 시작해요
开始恋爱吧
사랑을 시작해봐요 시작해요
开始恋爱吧 开始吧
우리의 사랑 믿어봐요 시작해요
相信我们的爱情 开始吧
사랑을 시작해 그대를 사랑해요
开始恋爱吧 我爱你

Answer 2

中文大意 Sometimes the way home takes so long
Sometimes I get so tired and exhausted
As soon as I open the door, I fall asleep
And when I wake up, no one is there

When I lay my body in the small bathtub,
A small snail comes to me and whispers in a soft voice

That someday when that day comes,
it will go to the ocean at the end of this harsh world

No one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

I want to go forever

Everyone is in their cars, going somewhere.
I am walking on the street with
a pack of cigarettes and a melting icecream bar

The sun is up high, shining on me
When a small snail comes to me
And greets me and sings for me quietly

That someday when that day comes,
it will go to the ocean at the end of this harsh world

No one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

I want to go forever

I gave up my everything
But now everything is fading away like smoke

With my remaining strengh, in my last dream,
I will cross the ocean so I will forget everything

That someday when that day comes,
it will go to the ocean at the end of this harsh world

No one saw it but I will follow the sound of the waves in my memory

I want to go forever