Question

帮我翻译几句句子关于“美国英语与英国英语”

帮我翻译“The differences between America and the U.K. in some fields are clear and are also reflected in their languages. Even though there are many similarities in both variants, there are many differences in lexicology because of different regions, social backgrounds, the ways of people’s thinking, etc. This thesis mainly discusses the differences in lexicology between British English and American English and their tendency through the historical development of the two variants.”不要机器翻译的，高手来翻译
因为比较急嘛，慷慨就慷慨点啦，哈哈哈 ,等老师那边通过了就给你们分哦~~~~

Answer 1

我来try~ 100%手译~。 *^_^*

美国和英国在某些方面的差异很明显, 这也体现在了他们的语言上。尽管两者在很多方面都有类似的地方，但在词汇学中，因地域、社会背景、人们思考方式的不同等，还是造成了不少区别。
本论文主要探讨英国英语和美国英语在词汇学中的区别，通过比较两者的发展史从而研究它们的发展趋势。

Answer 2

美国英语和英国英语的一些区别是很明显的，也有很多反映在他们的语言里面。虽然有很多相似的差异，还是有很多由于不同的地域，社会背景，人们的思考方式等等造成的不同的词汇。本论文主要谈论的是英国英语和美国英语在词汇方面的差异，和美国英语在历史发展的不同版本之间的发展趋势。