Question

(急)请帮忙翻译一段话,翻译好的话我还会加分

微笑，只是为了忘却不能忘记的记忆。小说中总是会这么写着：为什么他（她）总是冷若冰霜的，从来没见过她（他）笑过？难道他不会笑吗？我看了，不语。他们不笑，只因为没有遇上属于他们自己的幸福。一旦遇上了，笑就会在他们心中荡漾开了。或许，他们的为微笑仅仅只为了忘记一些挥之不去的记忆罢了

Answer 1

是有感而发的么，我试试。

Smile is just the way of forgetting the indelible memories. It is common seen in novels, "Why did he/she never smile, being as cold as ice?" Couldn't he/she really smile? I thought in silence. And I finally knew that they did not smile because they hadn't find the perfect enjoyments that just belong to themselves while once they find them, they'd smile from the deepest part of their hearts. Or mabye they smile merely to try to erase some unforgettable memories.

手译，不过本人才疏学浅，有一些个人发挥，
请楼主参考使用吧。
一高三应届毕业生。