Question

请懂服装英语的外贸高手进,帮忙翻译一下，谢谢

to make jacket nice when wearing the inner jacket separately with quilted side outwards we wand you to adjust as follow
1.attcahe care label inside pocket instead on side seam
2.remove windflap from inner jacket
3.add embo.chest on quilted side and change colour to white

非常感谢
另外:我想问客人:是不是要把绗面的面料做为面料,没有绗面的作为里料 该怎么表达呢?
是绗棉,写错

Answer 1

为了将绗棉朝外的内夹克可单独穿着的夹克做得美观，我们希望你们作下列调整：
1. 将原来在边缝上缝着的洗水标缝到内袋里。
2. 去掉内夹克里的防风筒
3. 在外绗棉胸部加上绣花，颜色改为白色。

是不是要把绗面的面料做为面料,没有绗面的作为里料
Do you want the quilted material as the outsides and the non-quilted material as insides.

Answer 2

当穿夹克好,使之与绗缝边内胆分别向我们您调整
1.attcahe水洗标上煤层内衣袋里而不是一面windflap
2.remove从内胆在
3.add embo.chest和改变颜色,叶呈白色
是不是要把绗面的面料做为面料,没有绗面的作为里料
Taking the fabric as sewing fabric, not as in the sewing

Answer 3

要把一件可拆卸内胆的夹克做好，你要做到以下几点：
1.洗水唛车在口袋内，而不车在侧缝
2.取消内胆的门襟过襟
3.在大身面胸前加绣花图标，将颜色改为白色

Answer 4

.