Question

麻烦帮我翻译一下《柳毅传》里的个句子（文言文）

1.贱妾不幸，今日见辱问于长者。
2.是和可否之谓乎？
3.景从之合，而见一人，披紫衣，执青玉。
4.洞庭君安在哉
5.为婢仆所惑，日以厌薄.
谢谢大家了，越快越好，急求
多多加分

Answer 1

1.我是个不幸的人，今天蒙您关怀下问.
2.还说什么答应不答应呢？
3.一群侍从象影子跟随形体，象云气聚拢拟的簇拥着一位身穿紫袍，手执青玉的人出来了。
4.洞庭君在哪里？
5.受到了奴仆们的迷惑，一天天厌弃、鄙薄我.

好好学习，天天向上(*^__^*)

Answer 2

巧不巧啊,这篇文章我学过呢.
不过很奇怪耶,课本不是有解释吗?
1.贱妾(这是谦称) 4.洞庭君在吗? 5.被奴婢所迷惑,一天比一天厌恶我.中间那两句我等下看书了再告诉你啊

Answer 3

1 小女子我很不幸，如今被您放下身份来询问。见……于，表被动。辱问，表示对方询问让对方受辱，是一种谦虚的表现。
4 洞庭君在哪里呢 宾语前置
5 （夫婿）被奴婢迷惑，一天天地（对我）厌弃薄幸。 为……所，表被动。

23没语境，不好回答。