Question

going home的歌词翻译

通顺

Answer 1

Not very often have we met 我们不常见面
But the music’s been too bad 但音乐已变得太糟
Can only sense happiness 只能感受到快乐
If the music is sad 如果音乐是悲伤的
So, I’m going home 所以我将回家
I must hurry home 我必须赶快回家
Where a life goes on 那里，生活在继续
We’re too old to make a mess 我们不是小孩子，不能随心所欲
Dreams will keep me young 梦想将使我保持年轻
Old enough to stress 我们不是小孩子，能承受压力
Only mirrors tell the time 只有镜子是岁月的见证
So, I’m going home 所以我将回家
I must hurry home 我必须赶快回家
So will my life go on 我的生活在继续
Yes, I’m going home 是啊，我将回家
Going home alone 独自回家
And your life goes on 你的生活在继续
So, I’m going home 所以我将回家
I must hurry home 我必须赶快回家
So will my life go on 我的生活在继续
Yes, I’m going home 是啊，我将回家
Going home alone 独自回家
And your life goes on 你的生活在继续

Answer 2

Not very oftenhave we met 你我只初识
But the music’s been too bad 然而乐律的声响却也已伤怀
Can only sense happiness 彼此可否只从离歌
If the music issad 还能感到些许欢乐
So, I’m going home 或许我不得不回到家乡
I must hurry home 我只得离去匆匆
Where a life goeson 而我的生命将在哪里开始
We’re too old tomake a mess 韶华与挣扎
Dreams will keepme young 罗曼的迷梦还让我们驻足豆蔻
Old enough tostress 是挣扎还是韶华
Only mirrors tellthe time 空镜中你我回首已是皤然
So, I’m going home 或许我要上路回去了
I must hurry home 我匆匆作别
So will my life goon 就像我们初识时一样并且继续着
Yes, I’m goinghome 我就要走了
Going home alone 恬然而只身地走了
And your life goeson 你的生活也会那样继续罢