Question

请翻译下面这段话，必有重谢!(汉译英)

又到了给客户分发资料的时候了,基于上次分发时产生的问题，现提出如下解决方案。
请各相关销售人员确认附件中的客户联络方式是否正确，并做出修正或添加。
请各位经理确认发放资料的种类和数量，如有变化请做出相应调整。
以后会在每月的第三个工作周给客户定期分发相应资料。
如有任何意见或建议，请随时与我联系，我会提出相应的改进措施。

由于是公文，所以请大家翻译的正式一些，如果言简意赅，赠分是小意思。大家赶快行动起来吧!

Answer 1

又到了给客户分发资料的时候了,基于上次分发时产生的问题，现提出如下解决方案。It time to distribute the information to our customers , based on some problems which were casued by last distribution , now we find an option to tackle this problem.
请各相关销售人员确认附件中的客户联络方式是否正确，并做出修正或添加。
All managers must confirm the category and quantity of above information ,according adjustment is need if there is any changes. 请各位经理确认发放资料的种类和数量，如有变化请做出相应调整。
Distribute the information to our customer in the third week every month in the future.以后会在每月的第三个工作周给客户定期分发相应资料。
Pls contact me anytime if there is any idea/suggestion. I will look for the corresponding ameliorate measure. 如有任何意见或建议，请随时与我联系，我会提出相应的改进措施。

Answer 2

又到了给客户分发资料的时候了,基于上次分发时产生的问题，现提出如下解决方案。
It is the time for distribution of material to customers, considering the problems of last time, soluction pls refer to below.
请各相关销售人员确认附件中的客户联络方式是否正确，并做出修正或添加。
For all sales, pls confirm back the contact way of customer (as attachment), pls revise and add directly if any update.
请各位经理确认发放资料的种类和数量，如有变化请做出相应调整。
For managers, pls confirm back the catagory and qty of distributed material, pls adjust if any change.
以后会在每月的第三个工作周给客户定期分发相应资料。
如有任何意见或建议，请随时与我联系，我会提出相应的改进措施。
In the future, materials will be provided to customers in third week each month. Pls feel free to contact me if you have any concerns. I will improve it accordingly then.

Answer 3

It's time to distribute the materials to the customer again, for the problem produced at the time of distribution last time, propose the following solution now. Ask every relevant sales forces to confirm whether the contact way of customer in the enclosure is correct, revise or add . Please confirm the kind and quantity to grant materials by manager, please make corresponding to change to change. Will distribute the corresponding materials regularly to the customer in the monthly third working week afterwards. If there are any opinions or suggestions, please contact me at any time, I will put forward the corresponding improvement measure .

Answer 4

It's time for customer distribution material , based in distribution question, i have the following solution. Each salers confirm customer contact correct in appendix , and makes the amend or the enhance. every managers confirm to provides material's type and the quantity, if it has the change please to make the corresponding adjustment. Later will be able workday to give the customer regular distribution corresponding material in the third each month . If has any comment or the suggestion, please contect with me as usual, I will have a corresponding measure of improvement.

Answer 5

Also arrived for customer distribution material time, based in distribution when produces the question, presently proposes the following solution. Asks each correlation sale personnel to confirm in appendix customer contact way is whether correct, and makes the revision or the increase. Asks fellow managers to confirm provides material the type and the quantity, if has the change please to make the corresponding adjustment. Later will be able 工作周 to give the customer regular distribution corresponding material in each month third. If has the any comment or the suggestion, please as necessary relates with me, I can propose the corresponding improvement measure.