Question

求高手把下面这段话翻译成英文，不要机器翻译

求高手把下面这段话翻译成英文，不要机器翻译
在现代市场经济条件下，企业面临的市场环境越来越复杂多变。在复杂多变的市场环境下，企业如何把握好航向，如何积极有效地开展商品市场营销工作，进行营销决策，这是一个需要认真研究和解决的问题。
商品销售管理系统能够帮助企业在营销活动中，快速获取企业商品信息，有助于企业在竞争激烈的市场环境下，快速、准确得做出决策。因此，本人结合已学过的知识及在指导老师的帮助下，运用Microsoft SQL Server 2000 和PowerBuilder10.0，在Windows XP 中文版环境下对商品销售管理系统进行开发。

答案满意追加5分

Answer 1

Under the modern market economy condition, the business enterprise face of market environment more and more complications much change.Under the market environment that complications much change, how business enterprise is confidence good direction, how aggressive availably open exhibition commodity market a marketing work, carry on a marketing decision, this is a demand earnest research reach agreement definitely of problem.
Merchandise sale management system can help the business enterprise is in the marketing activity, fast obtain a business enterprise merchandise information, contribute to a business enterprise under the market environment that competition vehemence, fast, accurate get do decision.Therefore, oneself combine the knowledge had already learned and at instruction under the teacher's help, usage Microsoft SQL Server 2000 with PowerBuilder10.0, at the Chinese version environment of the Windows XP bottom to merchandise sale management the system carry on development.

Answer 2

自己翻的，加个分吧~~！

【译文】
In a modern market economy, enterprises are facing increasingly complex and ever-changing market environment. In the complex and ever-changing market environment, how a good grasp of course, how to carry out active and effective product marketing, marketing decision-making, this is a need to study and resolve serious problems.
Sales management systems can help enterprises in the marketing activities, and rapid access to business information products will help enterprises in the competitive market environment, rapid and accurate decision-making too. Therefore, I have studied the combination of knowledge and help in guiding the teacher, the use of Microsoft SQL Server 2000 and PowerBuilder10.0, the Chinese version of the Windows XP environment management system of sales development.

Answer 3

in the modern market economy, enterprises are faced with the market environment has become increasingly complex.complex market environment, enterprises, and how to grasp how active and effective development of commodity markets and marketing, marketing decision, this is a need to seriously study and resolve problems.
goods'sales management system can help enterprises in marketing campaigns, quickly get enterprise commodity information, help your organization in a competitive market environment, fast, accurate have to make decisions.i, therefore, the combination of knowledge and in guiding the teacher's help, use the Microsoft SQL Server 2000 and powerbuilder10.0, in the Chinese version of Windows XP environment goods'sales management system for development.

Answer 4

In a modern market economy, enterprises are facing increasingly complex and ever-changing market environment. In the complex and ever-changing market environment, how a good grasp of course, how to carry out active and effective product marketing, marketing decision-making, this is a need to study and resolve serious problems.

Sales management systems can help enterprises in the marketing activities, and rapid access to business information products will help enterprises in the competitive market environment, rapid and accurate decision-making too. Therefore, I have studied the combination of knowledge and help in guiding the teacher, the use of Microsoft SQL Server 2000 and PowerBuilder10.0, the Chinese version of the Windows XP environment management system of sales development.