Question

高分求翻译 在线等 有点长请耐心点，我可以追加分阶段 大侠帮忙

1. NOTE The Effect of Lanthanide Oxides as a Support for Ruthenium Catalysts in Ammonia Synthesis
2. Ruthenium is known to show significant activity for ammonia synthesis, particularly when promoted with alkali metal compounds, some showing greater activity than iron catalysts under atmospheric pressure (1, 2). In fact, ruthenium catalysts may be regarded as second-generation ammonia catalysts right alongside iron catalysts. Currently, a type of ruthenium catalyst is already being used in a commercial ammonia plant (3), proving its potential for promising applications in industry.
3. In conclusion, we found that lanthanide oxides (CeO2, Sm2O3, La2O3) were the most effective supports for ammonia synthesis. Furthermore, a significant increase in activity was observed by reduction at high temperatures. Among lanthanide oxides, Ru/Sm2O3 and Ru/La2O3 were found to be more active while only Ru/CeO2 maintained stable activity for a long period of time. Our further studies will focus on the role hydrogen poisoning playing in these systems.

Answer 1

1. 注意镧系元素氧化物的作用作为支持在氨综合的钌催化剂
2.钌比铁催化剂知道显示氨综合的重大活动，特别当促进与碱性金属的化合物，一些陈列更加巨大的活动在大气压(1， 2)下。 实际上，钌催化剂也许认为第二代氨催化剂沿着铁催化剂。 目前，钌催化剂的类型用于一棵商业氨植物(3)已经，证明它的潜力为在产业的有为的应用。
3.总而言之，我们发现镧系元素氧化物(CeO2、Sm2O3， La2O3)是最有效的支持氨综合。 此外，在活动的显著地增加由减少观察在高温。 在镧系元素氧化物之中，当仅Ru/CeO2长期以来维护了稳定的活动时间时，发现Ru/Sm2O3和Ru/La2O3更加活跃的。 我们的进一步研究将集中于使用在这些系统的角色氢毒化。

Answer 2

呵呵 这是我朋友翻译的 ... 你看看吧..
1. 注意镧系元素氧化物的作用作为支持在氨综合的钌催化剂
2.钌比铁催化剂知道显示氨综合的重大活动，特别当促进与碱性金属的化合物，一些陈列更加巨大的活动在大气压(1， 2)下。 实际上，钌催化剂也许认为第二代氨催化剂沿着铁催化剂。目前，钌催化剂的类型用于一棵商业氨植物(3)已经，证明它的潜力为在产业的有为的应用。
3.总而言之，我们发现镧系元素氧化物(CeO2、 Sm2O3， La2O3)是最有效的支持氨综合。 此外，在活动的显著地增加由减少观察在高温。在镧系元素氧化物之中，当仅Ru/CeO2长期以来维护了稳定的活动时间时，发现Ru/Sm2O3和Ru/La2O3更加活跃的。我们的进一步研究将集中于使用在这些系统的角色氢毒化。

Answer 3

1.注意影响稀土氧化物作为支持钌催化剂氨合成

2.钌是众所周知的呈现出显着的活动，氨合成，特别是在推动与碱金属的化合物，一些表现出更大的活动比铁催化剂常压下（ 1 ， 2 ） 。事实上，钌催化剂可被视为第二代合成氨催化剂权利与铁催化剂。目前，一种钌催化剂已用于商业合成氨厂（ 3 ） ，证明其潜在的应用前景的产业。

3.最后，我们发现，稀土氧化物（氧化铈， Sm2O3 ，氧化镧）是最有效的支持氨合成。此外，大量增加的活动，观察减少在高温下。其中稀土氧化物， Ru/Sm2O3和Ru/La2O3被认为是更积极的，而只有Ru/CeO2保持稳定的活动，在很长一段时间。我们进一步的研究将侧重于氢中毒的作用发挥这些系统中。