Question

关于日语发音

日语的明天发音あす和あしだ有什么区别呢?
还有6月30日里“30日”的发音就是“さんゅうにち”；为什么7月1日里“1日”的发音是“ついたち”，不是应该是“いちにち”吗？
本人菜鸟，才开始学，谢谢高手帮解决下疑问。
ありがとうございます。

Answer 1

朝闻道夕死可矣（あしたにみちをきかばゆうべにしすともかなり）
从前“あした”有意思早晨，翌日早晨。
江戸时代（17世纪）以后变化有意思明天。
所以あす比あした老，正式语。
みょうにち（明日）是更正式，文章语。

三十日（さんじゅうにち）
一日
月立ち（つきたち）-->（イ音便） ついたち
一个月的最初日

Answer 2

あす比较书面语话。
あした书面语跟口语都可以用。
意思是一样的。

>>还有6月30日里“30日”的发音就是“さんゅうにち”；为什么7月1日里“1日”的发音是“ついたち”，不是应该是“いちにち”吗？

还有很多这种比较特殊的时候的读法，只能靠硬背的

Answer 3

あした是一般口语化,比较常见,也常用,あす就用在比较正式的场合和书信当中.
另外日期的说法,不要去问为什么,就像中文的1,你为什么要发音为YI,你知道为什么?只要记住是这样读就好了.

Answer 4

RX1）日本语であす、あしたは同じですが、あすの方がもっと 丁宁な表现です。

RX2)下记の読み方は覚えとく必要があります。
（1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，20）
一日- ついたち
二日- ふつか
三日- みっか
四日- よっか
五日- いつか
六日- むいか
七日- なのか
八日- ようか
九日- ここのか
十日- とおか
二十日- はつか

よく使えば惯れると思います。

Answer 5