Question

求翻译！！机器翻译的就不要来了！

为了解决上述问题，开发这样一套管理软件，使酒店客房管理更系统和简捷，有着重要的意义和价值。
作为计算机应用的一部分，使用计算机对客房信息进行管理，具有着手工管理所无法比拟的优点。例如:检索迅速、查找方便、可靠性高、存储量大、保密性好、寿命长、成本低等。这些优点能够极大地提高客房管理的效率，也是酒店的科学化、正规化管理的重要条件。

Answer 1

第一段翻译如下
For the management software resolving the above-mentioned problem , developing such same stuff,make hotel guest room administration more systematic and simple and direct , have important significance and value.
第二段翻译如下
The part being computer applications, uses a computer to carry out the unable parallel merit being managing , having handwork administration on guest room information. For example: The retrieval is prompt , seek reliability is high , store reserves conveniently, to keep secret greatly, nature is good , life-span is long , cost waits low. These merit is able to improve the efficiency that the guest room manages tremendously , is also the hotel scientification , regularization administrative important condition.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

Answer 2

In order to solve the above problems, designed this management software kit, make the hotel room managment more systematic and efficient, have significant meaning and value.

As part of the computer application, employing computer to manage room information has great advantage which human management is incomparable. e.g. quick search, easy access, highly reliable, large space, strict confidential, long life, low cost etc. These advantages can optimize the efficiency of the hotel room management, which is an important factor of a scientific and formal hotel management system.

Answer 3

In order to solve the above problems, the development of such a management software, hotel management so that a more systematic and simple, of great significance and value.
As part of computer applications, the use of computers to manage information on the rooms, with a manual can not compare the merits of management. For example: the rapid search to find convenient, high reliability and large storage capacity, the confidentiality of a good, long life and low cost. These advantages can greatly improve the efficiency of hotel management, but also hotels scientific, standardized management of important conditions.

Answer 4

In order to solve the problems listed above, developing such a managing program makes the hotel-guest-room management more systematic and convenient so this means a very important significance and value.

Being a part of computer applications, managing guest rooms by the computer has those advantages which manual operations cannot offer. e.g.quick speed of search, ease to look up, high reliability, large capacity, excellent confidentiality, long working life and low cost etc. These advantages are able to amplify the efficiency of hotel management to a large extent, and also are important conditions of the scientising and standardising of the hotel managemet.

zebraye翻译.质量有保证.

Answer 5

In order to solve the above problems, the development of such a management software, hotel management so that a more systematic and simple, of great significance and value.
As part of computer applications, the use of computers to manage information on the rooms, with a manual can not compare the merits of management. For example: the rapid search to find convenient, high reliability and large storage capacity, the confidentiality of a good, long life and low cost. These advantages can greatly improve the efficiency of hotel management, but also hotels scientific, standardized management of important conditions.