Question

"No Matter What"这首歌的中文翻译？

Answer 1

　　No matter what---中文翻译（NEO）
　　No matter what they tell us 不管他们怎么告诉我们
　　No matter what they do 不管他们怎么做
　　No matter what they teach us 不管他们怎么教我们
　　What we believe it's true 我们相信的是真的

　　No matter what they call us 不管他们怎么称呼我们
　　However they attack 不管他们用何种方式攻击
　　No matter where they take us 不管他们要把我们带向何方
　　We'll find our own way back 我们仍将转过身寻找自己的道路

　　I can't deny what I believe 我不能否认我所相信的
　　I can't be what I'm not 我不能成为别人
　　I know our love forever 我知道我们的爱是永恒的
　　I know no matter what 无论如何我知道

　　If only tears were laughter(ooh) 只要泪水能成为笑声
　　If only night was day(ooh) 只要黑夜变为白昼
　　If only prayers were answered 只要祈祷立刻会实现
　　(hear my prayers)
　　Then we could hear God say(say) 那么我们就能听到上帝说

　　No matter what they tell us 不管他们怎么告诉我们
　　No matter what they do 不管他们怎么做
　　No matter what they teach us 不管他们怎么教我们
　　What we believe it's true 我们相信的是真的

　　And I will keep you safe and strong 我会让你安全和强壮
　　And shelter from the storm 给你躲避风雨的地方
　　No matter where it's barren 无论哪里有多贫瘠
　　A dream is being born 一个梦想正在孕育

　　(Ooh)

　　No matter who they follow 不管他们跟随谁
　　No matter where they leave 不管他们从哪离开
　　No matter how they judge us 不管他们怎么评价我们
　　I'll be everyone you need 我将是你们需要的人

　　No matter if the sun don't shine 不论太阳是否发光
　　( the sun don't shine)
　　Or if the skies are blue 或是天空不再蔚蓝
　　(skies are blue)
　　No matter what the end is 不论我和你在一起的结局是什么
　　My life began with you

　　I can't deny what I believe 我不能否认我所相信的
　　( what I believe)
　　I can't be what I'm not 我不能成为别人
　　(I know I know )
　　I know this love's forever 我知道这爱是永远的
　　That's all that matters now 现在这就是全部
　　No matter what 别管那些

　　NO no matter what (no,no matter what) 别管那些
　　No,no matter what 别管那些
　　That's all that matters to me 对于我这就是全部