Question

求这首歌中文翻译~

这是艾薇儿前乐队吉他手EVAN的歌，求翻译~
Boy Meets Girl

na nanana nana na na na
na nanana nana na na na

with a bang
she was there
yeah she blew apart
my cover wasn't lookin' for a lover
and i crashed

i fell apart
and now i'm picking up the pieces
no they'are not exactly reese's
but it's a start
did you ever think i'd let you go?
you're the only thing i've ever know

it's like twisted sister
meets MR. mister
it's like a rolling thunder
meets a careless whisper
it's like jesus jones
and the rolling stones
........in a game of twister
it'like boy meets girl

na nanana nana na na na
na nanana nana na na na

and she went right
and i went wrong
by the time i turned around
and looked for her over my shoulder
she was gone

i'll never know
how to make her favorite drink
...and does she like the color
pink and hate her to-o-oes
did you ever think i'd let you go?
think i always knew that we'd grow old

it's like twisted sister
meets MR. mister
it's like a shout at the devil (shout)
meets a careless whisper
it's like motorhead
and the grateful dead
........in a game of twiser
it' like boy meets girl

when i when i saw you
i could see
i wanna wanna have you
lyin' next to me
i wish that could take it back
put you on my favorite track...
play ya on repeat
everyday since then is incomplete

it'like twisted sister
meets MR. mister
it's like a rolling thunder
meets a careless whisper
it's like fleetwood mac
biggie and tupac
in a game of twister

it's like boy meets girl (oh!)
it's like boy meets girl
it's like you and me, girl
you'll always be my girl

na na na ....
网址：http://tieba.baidu.com/f?kz=566255790
绝对不要翻译器翻译的乱糟糟的那种~

nananana可以不用翻了

Answer 1

　　我是因为喜欢EVANa帮你翻的!!!!!
　　Boy Meets Girl
　　男孩遇见女孩

　　na nanana nana na na na
　　na nanana nana na na na

　　with a bang
　　一声巨响
　　she was there
　　她在这里
　　yeah she blew apart
　　她引爆了这里
　　my cover wasn't lookin' for a lover
　　我的借口不会寻找情人

　　and i crashed
　　我倒了

　　i fell apart
　　我落入了这个地方
　　and now i'm picking up the pieces
　　然后现在我拣到钱
　　no they'are not exactly reese's
　　他们不是别人的

　　but it's a start
　　但是这是一个开始
　　did you ever think i'd let you go?
　　你曾想过我会让你走？
　　you're the only thing i've ever know
　　你是这唯一的东西我想了解

　　it's like twisted sister
　　这就象是滑稽的姐妹
　　meets MR. mister
　　碰到了MR. mister
　　it's like a rolling thunder
　　着象一个轰隆隆响的雷
　　meets a careless whisper
　　碰到了一个不小心的悄悄话
　　it's like jesus jones
　　它象耶稣琼斯
　　and the rolling stones
　　这些滚石
　　........in a game of twister
　　游戏里的骗子

　　it'like boy meets girl
　　它就象男孩遇到女孩

　　na nanana nana na na na
　　na nanana nana na na na

　　and she went right
　　当她变正常
　　and i went wrong
　　我就不正常
　　by the time i turned around
　　我转身时

　　and looked for her over my shoulder
　　寻找她在我肩膀上
　　she was gone
　　但她走了

　　i'll never know
　　我永远不会知道
　　how to make her favorite drink
　　怎么做她最喜欢的饮料
　　...and does she like the color
　　和她最喜欢的颜色
　　pink and hate her to-o-oes
　　粉红和恨她的脚趾
　　did you ever think i'd let you go?
　　你曾想过我会让你走＼
　　think i always knew that we'd grow old
　　想过我一直知道我们会一起变老？
　　it's like twisted sister
　　这就象是滑稽的姐妹

　　meets MR. mister
　　碰到了MR. mister
　　it's like a shout at the devil (shout)
　　这就象是对魔鬼的尖叫
　　meets a careless whisper
　　碰到了一个不小心的悄悄话
　　it's like motorhead
　　他就象是机车头乐团
　　and the grateful dead
　　和最棒的死亡
　　........in a game of twiser
　　骗子的游戏中
　　it' like boy meets girl
　　它就象是男孩碰到了女孩
　　when i when i saw you
　　当我，当我看到你
　　i could see
　　我清楚的知道
　　i wanna wanna have you
　　我想要，想要拥有你

　　lyin' next to me
　　躺着靠近我

　　i wish that could take it back
　　我希望可以让它回去
　　put you on my favorite track...
　　把你放到我最喜欢的足迹上

　　play ya on repeat
　　重复放一次
　　everyday since then is incomplete
　　每天自从（分手）都是不完整的

　　it'like twisted sister
　　meets MR. mister
　　it's like a rolling thunder
　　meets a careless whisper

　　（见上）
　　it's like fleetwood mac
　　这就象是佛利伍麦克合唱团

　　biggie and tupac
　　名人和tupac（名字）

　　in a game of twister

　　it's like boy meets girl (oh!)
　　it's like boy meets girl
　　it's like you and me, girl
　　它就象你和我，女孩
　　you'll always be my girl
　　你会一直是我的女孩

　　终于完了．．．
　　真不容易啊

　　参考的GOOGLE的字典

　　有可能有不对的

　　我确实尽力了

　　顶EVAN！！！！！！！

Answer 2

男孩女孩会见 当我当我看见你
我可以看到
我想希望你
说谎的我旁边
我希望能回来
把你对我最喜爱的赛道...
发挥亚的重复
自那时以来，每天是不完整的

it'like扭曲的姐妹
会见议员。先生
它就像滚雷
符合不慎耳语
这就像弗利特伍德麦克
不算和杜巴
比赛中的龙卷风

这就像男孩满足女孩（噢！ ）
这就像男孩满足女孩
这就像你和我，姑娘
你永远是我的姑娘

不详不详不详....

Answer 3

翻译过来是：伴随着一声巨响
她在那里
是啊，她除了引爆
我的支付不来查找'的一个情人
我坠毁

我摔倒除了
现在我拿起件
没有they'are不完全Reese的
但它是一个开始
你有没有想我让你去吗？
你是我唯一曾经知道

这就像扭曲的姐妹
会见议员。先生
它就像滚雷
符合不慎耳语
这就像耶稣琼斯
和滚石乐队
........比赛中的龙卷风
符合it'like男孩女孩

钠nanana娜娜不详不详不详
钠nanana娜娜不详不详不详

和她的权利
和我去错了
的时候，我转过身
并期待她在我的肩膀
她已经走了

我永远也不会知道
如何让她最喜欢的饮料
...和她不一样的颜色
粉红色和仇恨她邻光谱
你有没有想我让你去吗？
我总是想知道，我们希望老

这就像扭曲的姐妹
会见议员。先生
它就像大喊魔鬼（喊）
符合不慎耳语
这就像motorhead
和感恩而死
........比赛中的twiser
这是符合像男孩女孩

当我当我看见你
我可以看到
我想希望你
说谎的我旁边
我希望能回来
把你对我最喜爱的赛道...
发挥亚的重复
自那时以来，每天是不完整的

it'like扭曲的姐妹
会见议员。先生
它就像滚雷
符合不慎耳语
这就像弗利特伍德麦克
不算和杜巴
比赛中的龙卷风

这就像男孩满足女孩（噢！ ）
这就像男孩满足女孩
这就像你和我，姑娘
你永远是我的姑娘

Answer 4

我刚一句句翻译了
白度不让发

...
＿＿小7L_八蛋

Answer 5

伴随着一声巨响
她在那里
是啊，她除了引爆
我的支付不来查找'的一个情人
我坠毁

我摔倒除了
现在我拿起件
他们没有不完全Reese的
但它是一个开始
你有没有想我让你去吗？
你是我唯一曾经知道

这就像扭曲的姐妹
会见议员。先生
它就像滚雷
符合不慎耳语
这就像耶稣琼斯
和滚石乐队
........比赛中的龙卷风
符合it'like男孩女孩

和她的权利
和我去错了
的时候，我转过身
并期待她在我的肩膀
她已经走了

我永远也不会知道
如何让她最喜欢的饮料
...和她不一样的颜色
粉红色和仇恨她邻光谱
你有没有想我让你去吗？
我总是想知道，我们希望老

这就像扭曲的姐妹
会见议员。先生
它就像大喊魔鬼（喊）
符合不慎耳语
这就像motorhead
和感恩而死
........比赛中的twiser
这是符合像男孩女孩

当我当我看见你
我可以看到
我想希望你
说谎的我旁边
我希望能回来
把你对我最喜爱的赛道...
发挥亚的重复
自那时以来，每天是不完整的

it'like扭曲的姐妹
会见议员。先生
它就像滚雷
符合不慎耳语
这就像弗利特伍德麦克
不算和杜巴
比赛中的龙卷风

这就像男孩满足女孩（噢！ ）
这就像男孩满足女孩
这就像你和我，姑娘
你永远是我的姑娘