Question

在英文和汉字中间插入符号

有如下的句子：
1. I see． 我明白了。
2. I quit! 我不干了!
3. Let go! 放手!
4. Me too． 我也是。
5. My god! 天哪!
6. No way! 不行!
7. Come on． 来吧(赶快)
想在汉字的前边插入[]这个符号，可以实现吗？

Answer 1

难点：1、后面的汉字与英文句的空格不固定，有的有，有的没有。2、汉字没有特定的通配符。建议：
一、待处理的内容不是太多的话，可以对每句汉字前添加至少两个空格，已经有的不处理。然后用替换功能。
查找的内容为：
^*(两空格+任意字符）
替换为：
[]^&(符号+查找内容）
必要时可再进行一次替换：
查找内容为：
] （符号+两空格）
替换为：
]（符号）

二、如果待处理的内容太多，把内容复制到EXCEL再用公式处理，再复制回文本。具体做法如下：
1、把原文件复制到EXCEL里A列（确保每行一句） 。
2、在B列设置过渡列，记录对应句第一个汉字的位置，公式为：
=MIN(IF(CODE(MID(A1,ROW(INDIRECT("1:"&LEN(A1))),1))<45120,1000,ROW(INDIRECT("1:"&LEN(A1)))))
这是数组公式，须用CTRL+SHIFT+ENTER结束。
3、在C列合成插入符号的文本，公式为：
=LEFT(A1,B1-1)&"[]"&RIGHT(A1,LEN(A1)-B1+1)
用填充柄向下拖放填充即可。