Question

【急求】英语高手进来进行高水平翻译！

For this he was labeled boring,but the label did a disservice to a player who made professionalism into artistry , and vice versa.
（请勿用翻译工具)

Answer 1

因为这， 他被冠以无聊之名， 但是这对于把专业做成艺术， 或者把艺术作为专业的选手来说是一种伤害。

Answer 2

为此，他被标上了惹人厌的标签，而正是这个标签，对一个全身心投入艺术的人，造成了伤害，反之亦然。