Question

英译汉，拜托了~~~

1 American psychologists found out that the main cause of disparities in intelligence is not intelligence itself .

2 They leap over the treetops and chase each other`s flowing ciothes.

3 In Brazil,where being called "vain" is often a praise suggesting self-respect,86 precent of women said they tried extremely hard to improve their looks compared with an average of 67percent worldwide,according to the 2003 global women`s survey by cosmetics Company Avon.

Answer 1

美国心理学家发现，人们智商不一样的主要原因不是智商本身决定的。

2.他们跳过一个又一个树枝，追逐彼此的飘动的衣裳。

3.在巴西，“素面”通常是对自尊的一种赞美，86%的巴西妇女说他们试图使自己更美丽，而全球范围内只有67%的女性这么做。这些数据是根据一像化装品公司雅芳提供的全球妇女调查显示的。

Answer 2

美国心理学家发现智力不均的原因并不是智力本身。

他们跳跃过树梢并互相追着彼此的飞行浆。

根据2003年雅芳化妆品公司世界妇女调查，在巴西，被称作“空虚”是一种骄傲的自我崇拜心理暗示。86%的妇女说她们竟尽全力改变自己的相貌，而世界平均水平是67%

Answer 3

1美国心理学家发现智力差异的主要原因并不是智力本身.
2他们跨越树上,互相追逐.
3巴西,被称为"白",往往是称赞说自尊[87]力气的妇女说,她们努力很难改善他们看起来比平均67percent全世界,根据2003年全球妇女's调查公司化妆品埃文.

Answer 4

美国心理学家发现，导致人们的（天生）智力不同的主要原因，不是因为智力本身。

它们飞跃枝头，相互追赶着彼此的飘动的羽衣。

在巴西，如果被称做是“vain”-----（在英语里的意思是徒劳的，爱慕虚荣的），那就是意味着对自尊（自爱）的赞扬。-----------------与世界上百分之六十七的女人相比，巴西百分之八十六的女人都尽力提高自己的（外表）形象。------根据雅芳化妆品公司2003年的全球女性调查。

第一次真正的开始回答问题，看起来回答问题真是不容易，好累啊...自己先鼓鼓掌~ 呵呵 ： ）