Question

帮忙准确翻译英语短文，大学英语的。不要机器翻译！要手工翻译！

She was a small woman,old and wrinkled.When she started washing for us,she was already past seventy.Most Jewish women of her age were sickly and weak.All the old women in our street had bent backs and leaned on sticks when they walked.But this washwoman small and thin as she was,possessed a strength that came from generations of peasant forebears.Mother would count out to her a bundle of laundry that had accumulated over several weeks.She would then lift the bundle,put it on her narrow shoulders,and carry it the long way home.
She would bring the laundry back about two weeks later.My mother had never been so pleased with any washwoman.Yet she charged no more than the others.She was a real find.Mother always had her money ready,because it was too far for the old woman to come a second time.

Answer 1

她是一个身材矮小、布满皱纹的老妇。她刚开始帮我们洗衣的时候就已经过了70岁了。大多数像她那么大年纪的犹太妇女都是体弱多病的。所有在我们那条街的老妇都是弯腰驼背，靠着拐杖的支撑走路。但是，尽管这个洗衣工又瘦又小，她却拥有着从好几代做农民的先辈们那里沉积的力量。妈妈会把积了几个星期的脏衣物在当着她面数清楚件数，她就会拿起那堆衣物，放在她窄窄的双肩，然后扛着它走很长的路回家。
她会在大概两星期之后把洗干净的衣服送回来。从来没有一个洗衣工令妈妈如此称心满意。但是她并没有比其他人多收钱。能找她洗衣服真是幸运。因为让她走第二趟太远了，妈妈总是会提前准备好要给她的工钱。

Answer 2

她是一位满脸皱纹，身材矮小的老人。在她开始给我们洗衣服的时候，她已经70多岁了。多数犹太妇女在她这个年龄段的时候，早已是病弱膏肓。在我们这条街上的所有老年妇女，在她们走路的时候都是弯着腰，拄着拐杖。但是这个洗衣女工，虽然瘦小，却拥有一股来自她祖祖辈辈作为农民的力量。母亲总是把堆放了好几个星期的衣服，一件一件的数给她。然后，她总是举起那困衣服，放在她那瘦小的肩膀上，拿到自己离这里有很远路程的家里。

通常她是在两周后才把该洗的衣服给送回的。我的母亲从来没有对其他任何洗衣女工如此满意过。可是这位洗衣女工收费并不比其他人贵.能够有她给我们洗衣服，这真是我们的幸运。由于她的住处离我们家很远，不方便让她多跑一趟，母亲总是把该付给她的洗衣费准备好好的。

Answer 3

她是个瘦小的老太太，衰老，脸上布满皱纹。她开始给我们洗衣服的时候她已经七十多岁了。大多数在她这个年纪的犹太妇女都是又老又虚弱。我们这条街道上的老太太腰都弯了，走路的时候需要依靠拐杖。但是这个洗衣工尽管又瘦有小，却继承了她身为农民的先辈的有力体魄。妈妈会清理出积攒了好几个星期的待洗衣物，交给她，而她会把这一捆衣物扛在自己瘦削的肩膀上，走很长一段路回家。
通常她会在两个星期之后把那些衣物送回来。我母亲对她的满意赞许之情是以前从来没有过的（原意应该是妈妈从来没有对一个洗衣工这么满意过）。她的收费并不比别人高。能找到她我们真是太幸运了。妈妈总是把她的工钱准备好，因为对于这个老太太来说，为取工钱而再走一次那么长的路实在是太远了。