Question

帮忙翻译一下,谢谢啊

Cabernet Sauvignon 2004: The 2004 vintage is medium to full bodied with a velvety finish. The palate is well balanced with dark fruit, highlighted by subtle hints of quince, oak, and spice. The Sierra Valley Cabernet Sauvignon succeeds admirably with thick cuts of prime rib or juicy oven-roasted lamb. Meaty red pasta sauces are another consideration, or hearty Asian dishes generously spiced.
谢谢大家,请勿用翻译软件

翻译得好的话,追加30分

拜托各位啦~

Answer 1

本来尝试着翻译……可是发觉……这段话用了太多比喻之类使文章生动的修饰……所以实在没办法胜任……等待高手……

——————————————————————
寒……用金山全文翻译出来的如下：
卡百内酒 Sauvignon 2004: 2004 制造年期是对与像天鹅绒的完成一起身体的全部的媒体。 上颚很好地与被温悖，橡树和药料的敏感暗示加亮的黑暗的水果一起平衡。呈齿状起伏的山脉山谷卡百内酒 Sauvignon 极好地以主要肋骨或多汁液的烤箱厚削减成功-烤小羊。 肉的红色面类酱是另外的考虑, 或诚恳的亚洲盘子慷慨地药料了。
——————————————————————
真服了翻译软件……

Answer 2

.Cabernet Sauvignon 2004: The 2004 vintage is medium to full bodied with a velvety finish. The palate is well balanced with dark fruit, highlighted by subtle hints of quince, oak, and spice. The Sierra Valley Cabernet Sauvignon succeeds admirably with thick cuts of prime rib or juicy oven-roasted lamb. Meaty red pasta sauces are another consideration, or hearty Asian dishes generously spiced.

Answer 3

CabernetSauvignon2004:2004年是中、古董与圣体全面完成. 上颚的水果是平衡与黑暗,突出了巧妙的暗示木瓜、橡树、调味品. Sierra谷CabernetSauvignon好敬佩与最厚肋骨、多水分减少炉-烤羊肉. 另一个考虑是红面酱料丰富、亚洲菜慷慨不时响起. （ 小红旗啊小红旗~~~！！呵呵）

Answer 4

Cabernet Sauvignon(一种酒，红葡萄酒)2004

Answer 5

CabernetSauvignon2004:2004年是中、古董与圣体全面完成. 上颚的水果是平衡与黑暗,突出了巧妙的暗示木瓜、橡树、调味品. Sierra谷CabernetSauvignon好敬佩与最厚肋骨、多水分减少炉-烤羊肉. 另一个考虑是红面酱料丰富、亚洲菜慷慨不时响起.

Answer 6

CabernetSauvignon2004:2004年是中、古董与圣体全面完成. 上颚的水果是平衡与黑暗,突出了巧妙的暗示木瓜、橡树、调味品. Sierra谷CabernetSauvignon好敬佩与最厚肋骨、多水分减少炉-烤羊肉. 另一个考虑是红面酱料丰富、亚洲菜慷慨不时响起.