Question

帮忙翻译一段古文！！是有关《说文解字》中的一段。谢谢了·~

秦始皇初兼天下，丞相李斯乃奏同也，罢其不与秦文合者。斯作《仓颉篇》中车府令赵高做《爰历篇》大史令胡毋敬作《博学篇》皆取史籀（zhòu)大篆，或颇省改。所谓小篆者也。

Answer 1

秦始皇刚开始兼并天下的时候，丞相李斯就上奏请求（始皇）统一（文字），废除那些和秦国文字不相符的他国文字。李斯写《仓颉篇》、中车府令（官职）赵高写《爱历篇》、大史令（官职名，即太史令）胡毋敬写《博学篇》，都学习的籀大篆的笔画，有的字稍微简省或者修改（笔画）。这就是所说的小篆。并在全国推行。

Answer 2

因此秦始皇初兼天下，丞相李斯即奏请统一文字。一方面罢其与秦文不合者，李斯作《仓颉篇》，中车府令赵高做《爰历篇》，大史令胡毋敬写了《博学篇》，都是用籀文即大篆写成的。另一方面对大篆加以省改，通令全国行使，是所谓「小篆」。

Answer 3

秦始皇刚开始兼并天下的时候，丞相李斯就上奏（始皇）统一（文字），废除那些和秦国文字不相符的他国文字。李斯写《仓颉篇》、中车府令（官职名）赵高写《爱历篇》、大史令（官职名，即太史令）胡毋敬写《博学篇》，都学习的籀【我印象中是第四声】大篆的笔画，有的字稍微简省或者修改（笔画）。这就是所说的小篆。