Question

麻烦英语高手帮我翻译一下，关于宠物狗的文章，感激不尽，高分悬赏，急急急！！！！

SIGNING OFF
According to a survey conducted by the American Hospital association,70 per cent of oweners sign pets’ names on greetings cards.

A VISIT FROM CHRIS
Playwright and novelist John Galsorthy was devoted to his black spaniel chris and convinced that he came back to visit after his death,describing the event in the essay ‘Memories’ in which he recounts the dog’ life,Chris’dark shadowy from apreared to Galseorthy’s wife Ada one night when she was feeling sad,passing around the table to take up his accustomed place at her feet.Ada not only saw him clearly, but heard the the tapping of his nails as he walked aross the floor,and felt the watmth of his body pressing against her legs.Just as she thought he would settle down ,something disturbed him and he moved off,gradually fading from view。
单词打错了，是across ,而不是aross,是appeared 而不是apreared ,是warmth不是watmth，我太大意了

Answer 1

签下
根据一项调查,由美国医院协会拥有70%的宠物的名字写在签贺卡。

克里斯。访问
剧作家、小说家约翰Galsorthy献身于他的黑色猎犬克里斯和相信他回来的时候去拜访他死后,在这篇文章描述了事件的记忆”,他的狗的生命,克里斯'dark阴暗,从apreared Galseorthy妻子阿达一晚上当她感到难过,通过在桌子四周占用他习惯的地方在她脚艾达不仅看到他很清楚,但听到了他的钉子敲他aross地板,而且觉得他身体上的watmth压在她脚正如她以为他能安定下来,令他不安,他走开了,逐渐消除。
你有些打错了吧，好奇怪！！！！！！！！！

Answer 2

签下
根据一项调查,由美国医院协会拥有70%的宠物的名字写在签贺卡。

克里斯。访问
剧作家、小说家约翰Galsorthy献身于他的黑色猎犬克里斯和相信他回来的时候去拜访他死后,在这篇文章描述了事件的记忆”,他的狗的生命,克里斯'dark阴暗,从apreared Galseorthy妻子阿达一晚上当她感到难过,通过在桌子四周占用他习惯的地方在她脚艾达不仅看到他很清楚,但听到了他的钉子敲他aross地板,而且觉得他身体上的watmth压在她脚正如她以为他能安定下来,令他不安,他走开了,逐渐消除。

Answer 3

签下
通过美国医院协会的调查，70%的宠物的名字写在签贺卡。
克里斯的一次调查
剧作家、小说家约翰高尔斯华绥写了他的黑色猎犬克里斯并且相信他死后可以和狗重逢,在这篇文章描述了事件的记忆,他的狗的生命,克里斯的阴暗,妻子阿达在晚上当她感到难过时,通过在桌子四周占用他习惯的地方在她脚艾达不仅看到他很清楚,但听到了他的钉子敲他通过地板,而且觉得他身体上的watmth压在她脚。正如她以为他能安定下来,一些时间打扰了他令他不安,他离开了,逐渐消失。

Answer 4

停止播送或(结束)
根据一项由美国医院协会进行的调查表明, 百分之70的宠物拥有者已经签约将他们许多的宠物的名字写在贺卡上.

来自CHRIS的一次参观
剧作家&小说家John Galsorthy被迫致力于他的黑色猎犬CHRIS并确信在他死后他曾回来参观过,在一篇名为"回忆"的文章中描述了这次事件并且细述了他的这只狗的生活的诸多回忆, Galseorthy的妻子Ada似乎看到了CHRIS的隐约模糊的身影.一天夜里,她感到很难过,绕过桌子并驻足站在她丈夫习惯站的地方,Ada不仅很清晰的看到了他,而且还听到了他步行通过这层楼时爪子轻拍地板的声音,就在她的双腿被压住时她也感到他身体的热度, 就在她以为他会安静下来时,一些东西妨碍了他,于是,他不再继续向前,渐渐的从她的视线里消失了.