哪位日语达人帮翻译下,谢谢<3>

冈田以蔵(おかだいぞう1838-1865)土佐の郷士。幼少时代、坂本竜马とも友人であり、武市瑞山(半平太)に师事して剣术を学ぶ。その后、武市瑞山の结成した土佐勤王党に加わ... 冈田以蔵 (おかだ いぞう 1838 - 1865)
土佐の郷士。幼少时代、坂本竜马とも友人であり、武市瑞山(半平太)に师事して剣术を学ぶ。その后、武市瑞山の结成した土佐勤王党に加わり、武市瑞山の意向に従い土佐勤王党内で暗杀を一手に担う。(教养のない以蔵が瑞山に利用されたとの说もある。) 瑞山に师事する以前から我流だが剣の腕は立ち、势力の内外を问わず、多くの要人を天诛と称して杀害している。
土佐勤王党が失速した后は一时京に逃れるも捕缚され、国もとへ搬送される。一连の暗杀について厳しい拷问を受けることとなり、遂には全てを白状。打ち首に処され、晒し首となった。
辞世の句は「君が为 尽くす心は 水の泡 消えにし后ぞ 澄み渡るべき」。 《大将军 紫炎》
元ネタは、《天下人 紫炎》と同じく织田信长であろう。
その风貌と着用している西洋甲胄がそれを感じさせる。
この大将军信长がやがて天下を取り、天下人となった
展开
 我来答
匿名用户
2009-06-09
展开全部
冈田以蔵 (おかだ いぞう 1838 - 1865)
土佐の郷士。幼少时代、坂本竜马とも友人であり、武市瑞山(半平太)に师事して剣术を学ぶ。その后、武市瑞山の结成した土佐勤王党に加わり、武市瑞山の意向に従い土佐勤王党内で暗杀を一手に担う。(教养のない以蔵が瑞山に利用されたとの说もある。) 瑞山に师事する以前から我流だが剣の腕は立ち、势力の内外を问わず、多くの要人を天诛と称して杀害している。
土佐勤王党が失速した后は一时京に逃れるも捕缚され、国もとへ搬送される。一连の暗杀について厳しい拷问を受けることとなり、遂には全てを白状。打ち首に処され、晒し首となった。
辞世の句は「君が为 尽くす心は 水の泡 消えにし后ぞ 澄み渡るべき」。 《大将军 紫炎》
元ネタは、《天下人 紫炎》と同じく织田信长であろう。
その风貌と着用している西洋甲胄がそれを感じさせる。
この大将军信长がやがて天下を取り、天下人となった
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式