Question

求中文翻译成俄罗斯文!(精通汉译俄的请进!)

我的电子邮箱收到了封求助汉语翻译成俄罗斯语的信件,他是在网上得知我会俄罗斯语的.但是他要求翻译的文字太专业.如果是俄译汉我还能翻阅词典帮帮他的忙,所以求网上更精通俄罗斯语的朋友帮帮忙翻译以下文字.谢谢!
成像器件: 1/3" SONY OR SHARP CCD

影像图数: PAL 512(水平) x 582(垂直)
NTSC 512(水平) x 492(垂直)
感光面积: 4.9mm x 3.7mm
信号系统: PAL/NTSC
水平清晰度: 420电视线
同步信号: 内同步
自动增益: 自动
扫描系统: 隔行扫描2:1
行 频: PAL 15.625KHz, NTSC 15.734KHz.
场 频: PAL 50Hz, NTSC 59.94HZ
镜 头: 3.7mm针孔

白 平 衡: 自动跟踪
镜像控制: 正常/翻转
电子快门: PAL 1/50～1/100000 (秒)
NTSC 1/60～1/100000(秒)
信 噪 比: 大于48db
最低照度: 0.5Lux
Gamma特性: 0.45
视频输出: 1.0Vp-p, 75-OHM
电源电压: DC12V
电流:120mA
尺 寸: 30(l)x30(w)

Answer 1

Мое полученное email address герметизировало китайца помощи seeks для того чтобы перевести русский язык письмо,Он знал on-line я говорю русский язык.Но он спрашивает перевод слишком специализировал сочинительство.Если, то Россия переводит китайца, котор iий также мельком взглянуло через словарь для того чтобы помочь его многодельному,На институте сеть skilled в русском языке помощь друга перевод после сочинительства.Спасибо!
Компонент образования изображения: 1/3 «SONY ИЛИ ОСТРОЕ номер
изображения CCD: Зона PAL 512 (ровного) x 582 (вертикаль
) NTSC 512 (ровного) x 492 (вертикаль
) фоточувствительная: система 4.9mm x
3.7mm сигнализируя: PAL/Разрешение
NTSC горизонтальное: линия электричества 420 сигнала
визирования синхронизированного: В синхронизированном
автоматическом увеличении:
Автоматическая система развертки: Переплетите линию
2:1 частот: PAL 15.625KHz, NTSC 15.734KHz.
Тариф повторения поля: PAL 50Hz, Объектив NTSC
59.94HZ: баланс pinhole
3.7mm белый: Управление изображения
зеркала автоматический отслеживать: НормальноОкантуйте
Электронная штарка: Коэффициент PAL 1/50~1/100000 (во-вторых
) NTSC 1/60~1/100000 (во-вторых
) сигнал-шум: Большле чем 48db
большинств интенсивность нижнего света: Gamma
характеристика 0.5Lux: 0.45
видео- выхода: 1.0Vp-p,
блка напряжения 75-OHM: Течение
DC12V электрическое: размер
120mA: 30 (l) x30 (w)

Answer 2

能给多少卢布？