Question

求英语高手帮忙翻译一个句子~

along the road，the colorful flowers here and there dazaled me，the tender grasses just covered horse's hooves.

翻译成现代汉语就好，不用很厉害的文采，语句通顺，意思完全一样就好啦

谢谢啦~
……我不要翻译成诗句的啦！！..老师为了让对比中英语言的差距..

Answer 1

沿着这条路 到处都是五彩缤纷的花迷乱了我（的眼睛）柔软的草（也）只是刚刚好没过马蹄

Answer 2

乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
这是诗饿

Answer 3

一路上，各种花儿万紫千红，令人眼花缭乱；小草嫩嫩的，刚刚好淹没马蹄。

Answer 4

公路沿线，多姿多彩的鲜花在这里和那里dazaled我来说，只是投标草覆盖马的蹄。

Answer 5

一路上，到处是五颜六色的花儿，简直把我眼都看花了。
嫩嫩的小草，刚刚好把（我的)马蹄淹没。

Answer 6

路两边的景色宜人，满眼的五彩斑斓的花朵，嫩绿的草坪，高度刚好没过马蹄。