Question

急！急！急！请英语高手帮帮忙！关于商业英语的！帮忙翻译一下！

谁能帮忙翻译一下下面的！不要在线翻译的！我就剩这么多分了！请帮帮忙！
能翻译多少是多少！意思差不多一样就行！越简单越好！

一 商店开张

旧时商店开张，先择吉日，拜财神，祈求发财。规模较大、实力较雄厚的商店，开

张时放鞭炮，挂招牌，宴请宾客，拉拢关系，打折扣销售商品， 以招揽生意。小型

商店或夫妻店，张贴写有店号的红纸，放一阵鞭炮，即开张营业。

二 迎接财神

民间有一种说法，每年的正月初五，是财神爷下凡的日子，做生意的和不做生意的，都要在这一天做好迎接财神的准备工作，以求财源广进。

从正月初一到初四，商店都是大门紧闭的。到了正月初五这一天，各家商店就开始迎接财神，准备开张营业。

以前，每家商店都设有一个“财神堂”，里面供奉着财神爷。正月初五早上，店主早上起来都一定要拜财神,祈求财神爷保佑本店生意兴隆。然后，打开大门，鸣放鞭炮，开始一年当中的第一天营业。

三 赊账与讨债

以前,一些商店为了扩大销售门路，实行赊账制度。但随意赊账风险很大，必须要有人担保，担保人一般都是有一定经济实力的、老板信得过的人，一般都是当地的乡绅。

顾客在商店赊账，都有一个归还的期限，时间一到，要是顾客没有归还，店里就要派人上门收取。一年当中有三个比较集中的讨债期，即端午前后、中秋前后及年终除夕前。

Answer 1

The opening of a shop

Old store opening, first choose auspicious days, thanks to God, pray for fortune. Larger than the solid strength of shops, open

Zhang when firecrackers, hanging signs, guests, cozy up to the relationship between discount sales of goods in order to attract business. Small

Stores or family-run shop, post written on red paper shop number, put a firecracker, that is open for business.

Second, to meet the God of Wealth

There is a civil claim, Fifth annual New Year is the day下凡God of Wealth, business and non-business should be ready on that day the preparations for the God of Wealth to wish other people prosperity.

From the first day to the fourth day, shops are closed the door. Fifth day to this day, the beginning of each store to meet the God of Wealth on, ready to open for business.

Previously, each store has a "God Church", which honors the God of Wealth. Fifth day morning, the owner must have morning worship the God of Wealth, pray God of Wealth bless our business is booming. Then, open the door, setting off firecrackers Ming started the first day of the year business.

Third, credit and collection

Previously, a number of stores in order to expand sales channels, the implementation of credit system. However, credit risk free, it is necessary to guarantee it was, the guarantor are generally of a certain economic strength, those who trust the boss, usually the local squire.

Customers in a store credit, there is a deadline for the return time is up, if the customer did not return, the store will be sent door-to-door collection. Year there are three relatively concentrated period of collection, that is, before and after the Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Festival and the end of the year before and after the pre-New Year's Eve.

Answer 2

One shop opens business Old times shop opens business , picks an auspicious day to gradually paying a visit to Mammon, pray to get rich first. More, more tremendous shop of strength, opens scale When taking a look set off fireworks , display a signboard , entertaining a guest , roping relation in , selling at a discount selling a commodity, to canvass business orders. Minitype Shop or the mom-and-pop store, posts the red paper writing having a shop name , sets off a fit fireworks , is to open business doing business. Two welcomes Mammon Have a kind of statement , the first month of the lunar year every year among the people the day being that Mammon descends to the world, does business and not doing business on the Fifth,be going to do a good job in welcome Mammon , to move forward broadly in order to obtain financial resources in this day. From the lunar New Year's Day to the Fourth, shop all is that the entrance door shuts tightly. Arrive at the first month of the lunar year this day , every family shop does business on the Fifth with regard to the first transaction for each day beginning to welcome Mammon , preparing. Previously, every family shop setting up have a "Mammon hall " , be enshrining and worshiping Mammon inside. The shopkeeper asks the first month of the lunar year to pay a visit to Mammon all definitely in morning the Fifth, getting up in the morning , pray to Mammon to bless this store Business is booming. And then, open the entrance door , crow to set off fireworks, the Day I day of middle starting 1 year does business. Three are on credit and ask for payment of debt A little shop is on credit for expanding selling knack , putting into effect previously, system. But at will on credit, full of hazard , must ask somebody to guarantee, the guarantor is to have the certain economic strength's in general all , the boss believes the people who had had, be a local squire in general. One arrives at customer time limit being on credit , there being one returned in shop , time, if the customer does not return , essential points faction person bolt the door collects in the store. Have comparatively all together three asking for payment of debt in the middle for 1 year being that New Year's Eve the Lunar calendar May 5th Dragon Boat Festival front and back , the front and back in the mid-autumn and year-end are front phase.

O(∩_∩)O~

Answer 3

One shop opens business Old times shop opens business , picks an auspicious day to gradually paying a visit to Mammon, pray to get rich first. More, more tremendous shop of strength, opens scale When taking a look set off fireworks , display a signboard , entertaining a guest , roping relation in , selling at a discount selling a commodity, to canvass business orders. Minitype Shop or the mom-and-pop store, posts the red paper writing having a shop name , sets off a fit fireworks , is to open business doing business. Two welcomes Mammon Have a kind of statement , the first month of the lunar year every year among the people the day being that Mammon descends to the world, does business and not doing business on the Fifth,be going to do a good job in welcome Mammon , to move forward broadly in order to obtain financial resources in this day. From the lunar New Year's Day to the Fourth, shop all is that the entrance door shuts tightly. Arrive at the first month of the lunar year this day , every family shop does business on the Fifth with regard to the first transaction for each day beginning to welcome Mammon , preparing. Previously, every family shop setting up have a "Mammon hall " , be enshrining and worshiping Mammon inside. The shopkeeper asks the first month of the lunar year to pay a visit to Mammon all definitely in morning the Fifth, getting up in the morning , pray to Mammon to bless this store Business is booming. And then, open the entrance door , crow to set off fireworks, the Day I day of middle starting 1 year does business. Three are on credit and ask for payment of debt A little shop is on credit for expanding selling knack , putting into effect previously, system. But at will on credit, full of hazard , must ask somebody to guarantee, the guarantor is to have the certain economic strength's in general all , the boss believes the people who had had, be a local squire in general. One arrives at customer time limit being on credit , there being one returned in shop , time, if the customer does not return , essential points faction person bolt the door collects in the store. Have comparatively all together three asking for payment of debt in the middle for 1 year being that New Year's Eve the Lunar calendar May 5th Dragon Boat Festival front and back , the front and back in the mid-autumn and year-end are front phase.