Question

哪位好心人能帮我翻译一下这段话！谢谢啊~

What an amazing world it would be if we were known as people who have a smile and a kind word for everyone. No matter what our jobs are, perhaps the most important work we can do is to help and encourage others, especially by our actions. With constant threats targeted towards our morale and human spirit, kind and encouraging actions are needed to get us through our everyday situations, no matter how big or small they may be.

Answer 1

要是人人都是待人持有微笑和善意的人，这世界该是多么的惊人（非常美好）。不管我们的行业是什么，或许我们最重要的工作就是帮助其它人，尤其是在我们的言行榜样。在道德和斗志持续受威胁之下，好让我们能顺利度过各种日常生活中的困境，善良和鼓励他人的举止是必须的，不管是多大或多小的(不管是小事或大事中给与他人帮助）。

Answer 2

什么惊人的世界将是，如果我们被称为人谁也微笑着和一类词的每一个人。无论我们的工作，也许是最重要的工作，我们所能做的是帮助和鼓励其他国家，特别是通过我们的行动。随着不断的威胁针对我们的士气和人文精神，实物和令人鼓舞的行动是需要让我们通过我们的日常情况下，无论多么大或小，他们可能。

Answer 3

如果每个人都可以微笑并且善待他人的话，这将是多少美妙的世界啊。不管我们的工作是什么，也许我们能做的最重要的工作是帮助和鼓励他人，特别是在行动上。面对持续不断的对我们的士气和精神的恐吓，我们需要友好和鼓励的行动来帮助我们度过每天的难关，无论这些行动的大小。

Answer 4

三楼的翻译不错。顺便无视GOOGLE流。。。