Question

跪求Permanent的歌词翻译

超喜欢David Cook的那首Permanent
哪位大大帮我翻译一下歌词吧..
不要那种在线翻译出来的狗屁不通的句子.
谢谢了.
David Cook - Permanent
Is this the moment where i look you in the eye?
Forgive my broken promise that you`ll never see me cry
And everything, it will surely change even if i tell you i won`t go away today
Will you think that you`re all alone
When no one`s there to hold your hand?
And all you know seems so far away
and everything is temporary rest your head
I`m permanent
I know he`s living in hell every single day
And so i ask oh god is there some way for me to take his place
And when they say it`s all touch and go
i wish i could make it go away
But still you say
Will you think that you`re all alone
when no one`s there to hold your hand?
When all you know seems so far away
and everything is temporary, rest your head
I`m permanent
I`m permanent
Is the moment where i look you in the eye?
Forgive my promise that you`ll never see me cry

Answer 1

个人翻译，稍微有点生涩，若有差错，敬请谅解。

是这一刻吗？我深情的望着你
原谅我破碎的承诺， 说绝不让你看见我哭泣
所有的事情注定要改变，即使我对你说今天不离开
你是否会觉得很孤单，如果没有人握住你的手，陪在你身边
你所知的一切似乎变得很遥远
所有事都只是短暂停留在你脑海
但我是你的永远
我知道他受着煎熬，度日如年
所以我问上帝啊，
有没有方法能让我取代他
当他们说所有的一切一触即发
我希望能让它远离身边
但你依旧说
你是否会觉得很孤单，如果没有人握住你的手，陪在你身边
你所知的一切似乎变得很遥远
所有事都只是短暂停留在你脑海
但我是你的永远
我是你的永远
是这一刻吗？我深情的望着你
原谅我破碎的承诺，说绝不让你看见我哭泣