Question

急求高手翻译一篇英语短文！

老师让写全球资源短缺的小作文，明天交上去作为期末测试。从网上搜的全是一样的，我也不写一篇中文的让高手翻译了，哪位好心人就自己扯一篇吧，题目就是《全球资源短缺》，100-120字，大学四级英语水平。不胜感激！
还是自己写一段中文短文求翻译吧，全文如下：
如果全世界还剩一杯净水，如果我们的国家还剩一片树林，如果你我再没有炉火可以取暖，当所有如果成为可能，也就是我们灭亡之时。
近些年来，某些不可能再生资源即将枯竭的警告不断传入耳中，而人们似乎对此无动于衷，疯狂地开采、漠然地浪费依然发生在我们周围。在这种情形下，可持续发展计划的落实、惩罚浪费措施的制定迫在眉睫。当然，我们期待着新能源的出现，但我们更希望在能源短缺的情况下，每个人都能学会节能。

Answer 1

请您千万不要相信用google翻译出来的文法有严重错误的文章，下面是我的翻译，仅供参考，希望对您有用:（我在百度知道上专门回答别人提出的英语翻译的问题，寻找我的翻译很简单，您注意到我的翻译会有很多注解，那正是表明这不是从网上利用机器翻译制作的，而是我自己翻译的）。
If there is only one glass of purified water in the world, if there is one square of forest in our country, if there is no fireplace for you and me to get warmed, and when all ifs come to its possibilities, that's the doomsday for us.
【注意】前面的这三个排比句根据句式的需要，要使用近似的句式，所以使用if there is这样的结构，后面的时间一词不要死译，“也就是我们的灭亡之时”，可以用：That's the time of extermination for us，但是这样前面已经用过time了就不太好，直接用doomsday，从宗教的层面使英语更有国际化的色彩，更能被西方人所理解和接受。
In recent years, the warnings of exhaustion of some unrecycled resources have been alert around our ears【注意】此处的“传入我们的耳中”不要死译成“pass to our ears”, but the people seem to turn a deaf year to all these. The manic exploration and the recalcitrant wastes are still being on around us. In this circumstance, the supplement of Sustainable Development Scheme and the legislation of measures against the wastes are in urgent at the moment. We are expecting the outcome of new resources of course, but we are more eager to make everyone to be energy-saving in the resource-shortage situation.

Answer 2

If you left a glass of water purification around the world, if we left a piece of national forest, if you and I can no longer fire heating, when all if possible, that is, a time when we perish.
In recent years, some renewable resources can not be depleted soon Chuan ear constantly warned, and the people seem indifferent to this, frantically mining, waste is still indifferent to occur around us. Under such circumstances, the implementation of sustainable development plans, the formulation of measures to punish wasteful imminent. Of course, we look forward to the emergence of new energy sources, but we also hope that, in the case of energy shortages, everyone can learn to energy conservation.

Answer 3

If the World Cup water left, if our country still remain a forest, if you I have no fire can keep warm, when all if possible, namely we perish.
In recent years, some may not renewable resources will dry warning to ears, and constantly people seem unimpressed, mining, indifferent to waste still happen around us. In this case, the implementation of the sustainable development plan and punish waste measures is imminent. Of course, we are looking forward to the new energy, but we hope in the energy shortage of circumstances, everyone can learn to energy saving.

Answer 4

新Water那里的全球性不足是新水在朝派雨,在朝派河流和井.这个事实使得我们认为新水存在每个地方和它将不被在世界上用完.但是事实是这样一相信是不幸错误和或许危险.我们知道尽管事实百分之七十的earth’s表面被水覆盖的,只有一点点部分它是新水.还对在我们日常生活中和在工业中新水的需求似乎是伟大.此外,人口的膨胀和工业的发展地,需要新水的总量将增加甚至迅速.它存在估计如果这样一倾向继续,新水右手击球员的左后方场地地球将很快是疲惫不堪.什么是更越来越多的水资源正被污染使水变得不适合使用更坏.如果我们开始就在现在行动,我们使有空时间平息下来.我们必须警告人民有关新水的重要性和我们正面临的危险.我们将去控制被工厂生产废物.我们应该也发展新的更节约使用我们有限新水和反复使用使用水的方式.总之,新水罐是的全球性不足解决如果一些措施被立即使消失.

剩下的找别人````给我+分啊```求``西西 ，每个人都能学会节能

Answer 5

My father is a gentle man

My father has small eyes,Wear a pair of glasses,looking more gently,the daddy's hair are not many, he said "the intelligent head does not grow hair"，daddy does the management, but daddy usually ever not talk bureaucratically to others, therefore his personal connection is specially good,is the same as me.daddy speaks always extremely temperately,never say hit the person,curse at people are also few,calculated scolded people not to be big, although sometimes also can be angry for a longtime,but just only about one day,could no surpass in one day-long.
He usually educate me that the person must to be honestly,friendly to other,and working diligently.

This is my father, I love him forever.

Answer 6

If you left a glass of water purification around the world, if we left a piece of national forest, if you and I can no longer fire heating, when all if possible, that is, a time when we perish.
In recent years, some renewable resources can not be depleted soon Chuan ear constantly warned, and the people seem indifferent to this, frantically mining, waste is still indifferent to occur around us. Under such circumstances, the implementation of sustainable development plans, the formulation of measures to punish wasteful imminent. Of course, we look forward to the emergence of new energy sources, but we also hope that, in the case of energy shortages, everyone can learn to energy conservation.
中文—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 英语—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换
更好的翻译建议

感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 If you left a glass of water purification around the world, if we left a piece of national forest, if you and I can no longer fire heating, when all if possible, that is, a time when we perish. <BR>In recent years, some renewable resources can not be depleted soon Chuan ear constantly warned, and the people seem indifferent to this, frantically mining, waste is still indifferent to occur around us. Under such circumstances, the implementation of sustainable development plans, the formulation of measures to punish wasteful imminent. Of course, we look forward to the emergence of new energy sources, but we also hope that, in the case of energy shortages, everyone can learn to energy conservation.