急求英语专业翻译软件

我是一个医学生,现接了一个翻译专业原版书的任务,因为自己翻译起来感觉速度太慢,希望能有一款翻译软件辅助,要大段翻译的,不知哪些比较好呢?最好能免费下载得到。谢谢!... 我是一个医学生,现接了一个翻译专业原版书的任务,因为自己翻译起来感觉速度太慢,希望能有一款翻译软件辅助,要大段翻译的,不知哪些比较好呢?最好能免费下载得到。
谢谢!
展开
 我来答
黑洞是我家
2009-06-08 · TA获得超过1554个赞
知道小有建树答主
回答量:285
采纳率:0%
帮助的人:362万
展开全部
可以说,几乎所有的翻译软件都会让你很失望。目前我可以说:没有专业的翻译软件,只有专业的翻译人员。
经过本人实践,还是给你推荐一个即免费又还算过得去的软件——国产的“谷歌金山词霸合作版”,里面有一个整段翻译功能,我认为是目前人性化最高的机器翻译了。我想谷歌选择金山词霸作合作伙伴还是有依据的。不过翻译结果肯定还要劳您大驾调整润色。下载地址:
http://www.google.cn/rebang/product/dictionary/dictionary.html
百度网友f7b7d1d
2015-06-03 · TA获得超过2188个赞
知道小有建树答主
回答量:895
采纳率:0%
帮助的人:365万
展开全部
其实用翻译辅助软件确实能提高速度不少
像火云译客就能提高3倍速度,还是免费的
因为是记忆翻译,减少了类似词语的翻译时间,不用重复翻译
其它还有一些翻译软件像trados之类也很有名气
但是是收费软件,偶尔做的话只能上网找破解版
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友dc4bffc
2009-06-09 · TA获得超过917个赞
知道小有建树答主
回答量:319
采纳率:100%
帮助的人:491万
展开全部
所有在线翻译单词的软件基本问题不大,但是所有翻译大段文章的翻译软件都大有问题。
大段翻译的软件只是机械的将单词逐字翻译出来,读起来完全没有逻辑性和连贯性。我看百度知道上很多人请帮忙翻译,用翻译器翻译出来的文章,可以说惨不忍睹。
何况,如果有精确的翻译软件,人们就没有学习外语的必要了,所有笔译工作者也都要失业了。
所以强烈建议自己手动翻译。不认识的单词可以用谷歌金山词霸查询。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2015-10-08
展开全部
英语专业翻译软件想想就不靠谱,一个软件都能弄好的话,要译员干嘛,有时候自己看看还行,要是公司用的话肯定不行,那软件翻译的好多语句不通顺,语法混乱,没有办法阅读的,还是老老实实找个公司翻译吧,有个合作几年的翻译公司http://www.insighttranslation.com/news_1.html,从来没有因为这个发愁过。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
crdegene
2009-06-09 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:26.3万
展开全部
我觉得灵格斯翻译不错,她也提供下载专门的专业词典,翻译的也很好,例句很多,也支持google网络搜索,在全球的翻译软件里面排名都是数一数二的。下载地址是
http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
jiareniao
2009-06-09 · TA获得超过199个赞
知道答主
回答量:386
采纳率:0%
帮助的人:116万
展开全部
什么价,要我帮你翻吗?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式