Question

哪位好心人可以帮我翻译下这段文字吗（中译英）？？不要软件翻译的，谢谢！！！

欧盟对我国企业频繁展开反倾销控诉和反倾销调查及其所蕴含的深刻本意，应当引起国人关注。追踪我国加入WTO以来，欧盟对华反倾销调查、最终实施反倾销措施的相关案例，以及对华反倾销立案商品相关内容进行了统计、比较分析，笔者认为企业无序竞争和不积极应诉的淡薄意识，遭受反倾销控诉、调查产业的劳动密集型、产品附加值低的行业特征，特别是国际市场激烈竞争背景下的管理贸易战略运用，是欧盟对华反倾销的根源所在。认清国外对我国产品反倾销指控的原因，并采取相应对策，已成为我国企业进一步拓宽国际市场的当务之急，也成为理论界的关注的一个焦点。本文将通过分析国外对华反倾销的现状和特点，明确其原因，然后提出我国应对反倾销的策略。

Answer 1

European Union frequently unfolds to our country enterprise , ought to arouse fellow countrymen paying close attention to. Track our country since adding WTO, European Union anticorona anti-dumping investigation , the relevance case putting anti-dumping measure into practice ultimately, commodity relevance content has carried out the analysis counting , comparing as well as to China anti-dumping places a case on file for investigation and prosecution , becoming indifferent to thinking that enterprise has no order competing and should not appeal actively has been aware of an author , has suffered anti-dumping appending the low value industry characteristic accusing , inquiring into the estate labour-intensive product,the administration trade strategy especially under international market cut-throat competition background applies, origin being European Union anticorona anti-dumping location. Get a clear understanding of the cause accusing abroad to our country product anti-dumping, and adopt the corresponding countermeasure, already become our country enterprise broadening international market's further a task of top priority, a focal point also becoming theory boundary attention. The main body of a book is analysed with passing making whose cause clear abroad to China anti-dumping current situation and characteristic, is suggests that our country answers the anti-dumping tactics and then.

文章有些长、、望认真看完、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

Answer 2

Eu anti-dumping duties on to our country enterprise charges and frequent antidumping investigations and contains deep intention, should cause people concerned. Tracking, since China's accession to the WTO, the eu anti-dumping investigation final implementation of anti-dumping measures related cases in China, and the relevant contents of anti-dumping commodity statistics and comparative analysis, the author thinks that enterprise competition and not actively responding anti-dumping cases, weak awareness of the charges, survey of labor-intensive industries, and low value-added products industry characteristics, especially the international market competition under the background of the management strategy of trade, is the source of the eu anti-dumping. Our products to recognize foreign anti-dumping charges, and adopt corresponding countermeasures, and has become our countryenterprise further international market, it has become a focus of attention of the circle. This will be through the analysis of the present situation of anti-dumping, and its reason, then puts forward the strategies against antidumping cases.

Answer 3

EU on China's enterprises frequent complaints of anti-dumping and anti-dumping investigations and the profound implication intended, should cause people concern. Follow-up since China's accession to the WTO, the EU's anti-dumping investigations, the final anti-dumping measures to implement the relevant cases, as well as anti-dumping cases in China of goods related to the contents of the statistics, comparative analysis, I believe that business and disorderly competition and do not actively responding to the weak sense subjected to anti-dumping complaint, the investigation of the labor-intensive industries, products with low added value industry characteristics, especially the international market against the backdrop of fierce competition in the management of the strategic use of trade, the EU's anti-dumping is the root. Recognize foreign anti-dumping on China's alleged reasons, and to take appropriate countermeasures, has become China's enterprises to further expand the international market imperative, but also the theoretical circle of a focus of concern. In this paper, through the analysis of foreign anti-dumping on China's current situation and the characteristics of a clear reason, and then make my response to anti-dumping strategy.

Answer 4

建议你去专业论坛去看下

或者找翻译器

专业术语回答也不一定对