Question

急求英语专业人士帮忙翻译英文应聘自我介绍，谢谢

我的专业是文化产业管理，and我取得了管理学士学位。在过去的四年大学生涯里，我通过了CET4的考试，听说读写能力都不错。熟悉Word、Excel等日常办公软件操作，并且具备一定的电脑硬件知识。大学期间，我参加了学生会，组织和管理能力得到了锻炼。另外，我做过很多编辑的工作，文字表达能力也很好。毕业后，我做过教务文员和人事助理的工作。我认为自己是个认真好学的人，而且接受能力很好，所以我相信自己一定能胜任这份工作。希望能给我这个机会，让可以表现自己，我相信我会做的很好！

希望有英语专业的优秀人士帮我翻译一下，不要用软件翻译的，因为这段话对我非常重要，非常感激。 谢谢…… 如果我写的地方不太通顺，也请麻烦帮我适当的改一下咯。太感谢了

Answer 1

我的专业是文化产业管理，and我取得了管理学士学位。在过去的四年大学生涯里，我通过了CET4的考试，听说读写能力都不错。大学期间，我参加了学生会，组织和管理能力得到了锻炼。另外，我做过很多编辑的工作，文字表达能力也很好。熟悉Word、Excel等日常办公软件操作，并且具备一定的电脑硬件知识。毕业后，我做过教务文员和人事助理的工作。我认为自己是个认真好学的人，而且接受能力很好，所以我相信自己一定能胜任这份工作。希望能给我这个机会，展现自己，我相信我会做的很好

My major is Management of Cultural Industries. And I have achieved the Management diploma. During the past four years, I studied hard, passed the CET4, and have good listening, speaking, reading, writing ability. At the same time, I participated the student union, improved my organization and management skills. Moreover, I did many editorial jobs, have excellent written communication skills, have strong Microsoft office software using ability and learned good computer hardware knowledge. After graduation, I did the Teaching assistant and Human Resource assistant job.
I considered I am an earnest and willing person, have strong receptive competence. So I believed I can do this job. Meanwhile, I hope I could have this chance show myself. I confident I could do well.

我简单调整了中文的语序。

Answer 2

I studied cultural industry management in the university, and I've got the bachelor degree of management. I passed CET4 in college, and my English listening, speaking, reading, and writing skills are quite fine. I can use Office softwares like Word and Excel well, and I know many computer hardware knowledge. In the student union of my university, I improved organization and administration ablilities quite a lot. I've also done many editorial work and I'm good in writing. After graduation, I had been teaching assistant and HR assistant.（如果你还在HR岗位，就说I had been teaching assistant and am an HR assistant now) I'm eager to learn and easy to understand others. I believe I'm suitable for this position. Hope you may offer me this opportunity, and I'll show you that I can do better. Thank you!

Answer 3

My specialty is the management of the cultural industry, and I made a management degree. In the past four-year university career, I have passed the examination CET4, I heard that reading and writing skills are good. Familiar with Word, Excel and other office software day-to-day operations and have some knowledge of computer hardware. University, I participated in the Student Union, the organization and management capacity of the exercise. In addition, I did a lot of editing work, writing ability is also good. After graduation, I have been teaching assistants, clerical officers and personnel work. I think that he is seriously studious, but also the ability to accept good, so I believe they will certainly be able to do the job. Want to give me this opportunity to express themselves can be, I believe I will do good!

Answer 4

My specialty is the management of the cultural industry, and I made a management degree. In the past four-year university career, I have passed the examination CET4, I heard that reading and writing skills are good. Familiar with Word, Excel and other office software day-to-day operations and have some knowledge of computer hardware. University, I participated in the Student Union, the organization and management capacity of the exercise. Since I did a lot of editing work, ability to express a very good text. After graduation, I have been teaching assistants, clerical officers and personnel work. I think that he is seriously studious, but also the ability to accept a very strong, so I believe they will certainly be able to do the job. I hope you can give me this opportunity to express themselves can be, I believe I will do good!

Answer 5

My specialty is the cultural industry management, I already obtained have managed the bachelor's degree. In past four year university profession, I passed the CET4 test, listens to, to say, to read, writes ability to be all good. My very familiar Word, Excel and so on daily office software operation, and has certain computer hardware knowledge. University period, I participated in the student association, the organization and the managed capacity all obtained the exercise. Moreover, I do the very many edition work; the writing power of expression very has been also good. After the graduation, I have been the educational administration officer and the human affairs assistant's work. I thought oneself is an earnest easy to learn person, moreover accepts ability to be very good, therefore I believed oneself can certainly be competent this work. Hoped your firm can give me this opportunity, enables me to be possible to display well one, I believed I can do very well!
有些地方我改了,不好意思