Question

请高手帮我把一段中文翻译成英文，要完整确切的翻译，不要简译

请高手帮我把一段中文翻译成英文，要完整确切的翻译，不要简译

不要在失去之后才懂得珍惜,因为,再等你感到后悔时,或许一切一切都已经太晚太晚了。
大家的翻译差异好离谱``

Answer 1

失去之后才懂得珍惜:
You don't know what you've got till it's gone.
Only after they are lost are things truly cherished.

不要在失去之后才懂得珍惜,因为,再等你感到后悔时,或许一切一切都已经太晚太晚了。
Cherish before loss - otherwise when feeling regretful, everything would be far away.

肯定各有不同 有好有坏 楼主自己鉴别 愿选谁就选谁喽 共同学习

Answer 2

Never appreciate after you lose it,as when you regret, maybe all are too late .

Answer 3

Don't wait until you lose you know how to value,because when you regret,everything might be too late.

Answer 4

Never appreciate after you lose it, maybe all will be too late when you regret.

Answer 5

After losing only then understands treasures, because, waits for you to feel again when regret, all already too late too were perhaps late.