Question

各位英语高手帮我把这段文翻译成中文吧！谢谢！

The “first Americans”were the Indians. At the time of the discovery of America, there were about 500,000 of them in the land. But when the settlers came, they killed many of the Indians and drove the rest to the west After the American Revolution people from other countries came in great numers.Until 1890 most of them came from the countries of northern and western Europe. After 1890 the majority of the newcomers came from southern and eastern Europe.

Answer 1

美洲大陆上的第一批人其实是印第安人。在发现美洲大陆时，那儿已经生活着大约50万的印第安人。但在殖民者到达美洲后，他们杀死了许多印第安人，并把剩余不多的印第安人驱赶到了大西部。美国革命之后，各国的移民蜂拥而至落户美洲大陆。在1890年前，主要的移民都来自北欧和西欧。1980年后的移民则主要来自东亚以及南亚。

Answer 2

第一批美国人其实是印第安人。在美洲大陆被发现的时候，大概有500000印第安居民居住与此。但是当殖民者到达时，他们杀掉了很多印第安土著居民，将剩下的驱赶至美洲西部。当美国独立后，许多外国人蜂拥而入。直到1890年，他们中的大多数来自于北欧和西欧。1890年后，绝大部分的新来移民则来自于南欧和东欧

Answer 3

The “first Americans”were the Indians. 是：“美国人”是印第安人。At the time of the discovery of America, there were about 500,000 of them in the land.是：在美国,发现大约有50万的人在地上。But when the settlers came, they killed many of the Indians shi：但当殖民者来到,他们杀死了许多印第安人。

drove the rest to the west After the American Revolution people from other countries came in great numers.这部分有问题，你打错了吧？

Until 1890 most of them came from the countries of northern and western Europe.是：直到1890它们中的大多数来自国家的北部和欧洲西部。

After 1890 the majority of the newcomers came from southern and eastern Europe. 是：1890年之后,大多数的新人来自南欧和东欧

Answer 4

“第一个美国人”是印第安人。在发现美洲的时候，在这片土地上大概有50万印第安人。但是开拓者到来后，他们杀了很多印第安人，而其剩下的也在美国革命后被大量涌入的外国人驱赶到了西部。到1890年，来自北部和西欧的人占了绝多数。而1890年后，来自南方和东欧的又占了绝大多数。

Answer 5

第一批美洲人是印第安人,在发现美洲(新大陆)时,那些有500000印第安人,但是当殖民者来了之后,他们杀了许多印第安人并把剩下的人驱逐到西部,美国独立战争以后,许多来自不同国家的人移民到这里,(对不起我的手机最多只能打120多个字~等晚上我用电脑帮你翻译完)