Question

急：翻译一段300字左右的中文摘要（翻译成英文），满意答案双倍分！在线等答案

随着Internet技术的发展，将Web技术和机电设备监测技术结合起来，在现场对机电设备的各种状态信息进行采集，然后通过网络将数据实时传到服务器，技术人员再通过网络远程访问服务器中的监测数据，即可实现机电设备的远程监测、实时监测，技术人员可以对现场的各种设备进行监控和统计分析。
本文采用基于B/S模式的网络远程访问方式，综合利用数据库技术、ActiveX技术、ASP动态网页技术，构建了一个功能比较简单的机电设备状态远程监测系统。该系统可以远程访问存放在服务器端的测试数据，在客户端Web浏览器上显示测试数据的时域波形和相关特征参数。该系统具有远程监测、客户端免维护、系统安全可靠、使用方便等优点。本文详细介绍了该系统的结构、功能和实现方法，还有其中的关键技术。

关键字：机电系统，远程监测，B/S模式，ASP，ActiveX
PS：google的就不要了哈，那个我就不用在这里提问了。最好翻译的专业点。
google过来的真不要，55，那个可以的话，我就自己google去了！麻烦认真点嘛……

Answer 1

Translated by hand, not translation tool! Good luck!!

随着Internet技术的发展，将Web技术和机电设备监测技术结合起来，在现场对机电设备的各种状态信息进行采集，然后通过网络将数据实时传到服务器，技术人员再通过网络远程访问服务器中的监测数据，即可实现机电设备的远程监测、实时监测，技术人员可以对现场的各种设备进行监控和统计分析。
Along with the development of Internet technology, combining the Web technology with electrical equipment monitoring technology to conduct the information acquisition of condition for electromechanical equipment in the field, and then transmit real-time data to the serverthrough the network with technicist accessing to monitored data in server through the remote network, it can realize the remote monitoring and real-time monitoring on the electromechanical equipment, by which technicist could monitor and make statistical analysis of the equipment on the scene.

本文采用基于B/S模式的网络远程访问方式，综合利用数据库技术、ActiveX技术、ASP动态网页技术，构建了一个功能比较简单的机电设备状态远程监测系统。该系统可以远程访问存放在服务器端的测试数据，在客户端Web浏览器上显示测试数据的时域波形和相关特征参数。该系统具有远程监测、客户端免维护、系统安全可靠、使用方便等优点。本文详细介绍了该系统的结构、功能和实现方法，还有其中的关键技术。
Based on a B/S model network remote access method with a comprehensive utilization of database technology, ActiveX, ASP dynamic web technology, this article builds up an electromechanical equipment state remote monitoring system with relatively simple function. This system can be conduct remote access to the stored test data in the serve , and displays the time domain waveform and related parameters on client Web browser. This system has advantages such as the remote monitoring and free maintenance for clients, reliable and
convenient, etc. This paper introduces the system structure, function,realization method, and the core technology in detail.

关键字：机电系统，远程监测，B/S模式，ASP，ActiveX
Key words: electromechanical system, remote monitoring, B/S model, ASP, ActiveX

Answer 2

Along with the development of Internet technology, Web technology and electrical equipment monitoring technology, to combine in the field of electrical and mechanical equipment of state information acquisition, and then through the network data to the server, real-time technical personnel again through the network of the remote access server monitoring data, can realize the remote monitoring and electromechanical equipment real-time monitoring, technical personnel to monitor the scene of equipment and statistical analysis. Based on B/S model based on the network, comprehensive utilization of remote access database technology, ActiveX, ASP dynamic web technology, build a function relatively simple electromechanical equipment state remote monitoring system. This system can be stored in the remote access server test data, the client Web browser display of test data and the time domain waveform features related parameters. This system has the remote monitoring and client free maintenance, reliable and easy to use, etc. This paper introduces the system structure, function and realization method, and the key technology.
累累累累累累累累累累累累累累累累累累！！！！！！！

Answer 3

Along with the development of Internet technology, Web technology and electrical equipment monitoring technology, to combine in the field of electrical and mechanical equipment of state information acquisition, and then through the network data to the server, real-time technical personnel again through the network of the remote access server monitoring data, can realize the remote monitoring and electromechanical equipment real-time monitoring, technical personnel to monitor the scene of equipment and statistical analysis.
Based on B/S model based on the network, comprehensive utilization of remote access database technology, ActiveX, ASP dynamic web technology, build a function relatively simple electromechanical equipment state remote monitoring system. This system can be stored in the remote access server test data, the client Web browser display of test data and the time domain waveform features related parameters. This system has the remote monitoring and client free maintenance, reliable and easy to use, etc. This paper introduces the system structure, function and realization method, and the key technology.
关键字：机电系统，远程监测，B/S模式，ASP，ActiveX
Key words: electromechanical system, remote monitoring,B/S model,
服务器来发专用脚本，客户端

Answer 4

With the Internet technology, Web technology and the electrical and mechanical equipment monitoring technology combines mechanical and electrical equipment at the scene of a variety of state information collection, and then real-time data through the network will spread to servers, technical staff through the network remote access server monitoring data, you can achieve the remote monitoring of electrical and mechanical equipment, real-time monitoring, technical staff can be a variety of on-site equipment monitoring and statistical analysis.
In this paper, based on B / S mode of the remote access network, comprehensive utilization of database technology, ActiveX technology, ASP dynamic web page technology, to build a relatively simple function of the state of the mechanical and electrical equipment remote monitoring system. The system is capable of remote access server-side stored in the test data, the client Web browser to display the test data and associated time-domain characteristics of waveform parameters. The system has remote monitoring, maintenance-free client, the system safe, reliable, easy to use and so on. This paper describes the system structure, function and implementation, as well as one of the key technologies.