Question

高手帮忙翻译几个句子！！译成英文！谢谢啦！不要软件翻译的！

1 请问这里几点下班？
2 下山后在哪里住宿最好？到安安宾馆去，那里的服务设施都是比较好的！
3 火车每小时客运量1000人次，现排队约＝＝人。
4 非景区，请勿入内
5 请每人一张票进站
7 黄山 海拔约为800米左右
8 步行上下山可走 智取华山路
9 您付得这张是伪钞，请换一张好么

Answer 1

1Excuse me, but when can i be off duty here?
2Where's the best place for accommodation after we go down the hill?
Anan's Inn, where services and facilities are good after all.
3The volume of passenger travel on the train is about 1000, and now the queue is about == people.
4No admittance into the non-senic region.
5Please go into the station with a ticket per one.
7Huangshan has an estimated height of 800 metres above the sea.
8You may walk up and down the hill wisely.
9It's a fake note that you are giving me, will you please change it?

背景:
高二搞定高口..但是高考刚完这个翻译不足信,仅供参考.

Answer 2

1 ask that here how many spots do get off work?after
2 descends the mountain, where lodging is best in? To the peaceful guesthouse, there servicing facility is quite good!
3 train each hour passenger transport rate 1000 people, presently line up approximately the == person.
4 non-scenic area, no admittance
5 asks each person of ticket to enter the station
7 Mt. Huangshan elevation approximately is 800 meter
8 walk descends the mountain may walk takes by strategy Chinese mountain road
9 you to pay this is a counterfeit money, please trade one to be good

Answer 3

I would like to ask when can i be off duty here?

Where to stay down in the best? To the An An Hotel, where the services are good!

1000 passenger train trips per hour, about XX people in line now

It is not a scenic spot, please do not enter

asks each person of ticket to enter the station

Huangshan Mountain is about 800 meters above sea level

Walk on down the mountain to take Huashan Road

It's a fake note that you are giving me, will you please change it?

Answer 4

1.when will workers be off work,here?
2.where will we have a rest after we go down the hill?
Hotel ANAN is the best choice!
3.
4.NO STEP IN!
5.Show each of your ticket to get in.
6.Huangshan is about 800mm in high.
7.