Question

求用人力资源管理专业英语翻译下面一段话

摘 要：导游人力资源是旅游业价值产生的重要资源，导游人员的服务质量，直接关系到旅游服务的质量和旅游业的形象。本文在问卷调查的基础上，从总量供求结构、性别结构、学历与专业结构、等级结构、小语种结构等方面对张家界导游人力资源的现状问题、原因进行了分析，并针对问题提出了合理的对策，为张家界导游人力资源的建设提供较为科学的理论依据。

关键词：张家界；导游人力资源；现状问题；原因分析；对策

Answer 1

Abstract: The guide value of human resources are the important tourism resources, tour guides service quality, is directly related to the quality of tourism services and tourism image. In this paper, based on a questionnaire survey, from the total supply and demand structure, sex structure, education and professional structures, hierarchical structure, small in terms of language structure Zhangjiajie tour the status of human resources issues, the reasons were analyzed, and made for a reasonable measures, in order to Zhangjiajie tour of the building of human resources to provide more scientific and theoretical basis.

Key words: Zhangjiajie; guide human resources; the question of the status quo; reason analysis; Countermeasures

Answer 2

Guide value of human resources are the important tourism resources, tour guides service quality, is directly related to the quality of tourism services and tourism image. In this paper, based on a questionnaire survey, from the total supply and demand structure, sex structure, education and professional structures, hierarchical structure, small in terms of language structure Zhangjiajie tour the status of human resources issues, the reasons were analyzed, and made for a reasonable measures, in order to Zhangjiajie tour of the building of human resources to provide more scientific and theoretical basis.

Answer 3

Abstract:Guide's human resource is a tour industry to be worth of an output important resources, guide's personnel's service quality, directly relate to tour service of the image of quality and tour industry.This text on the foundation of questionnaire, the structure, sex structure, educational background and profession structure, grade structure, small language grew structure present condition problem, reason of etc. to Zhang Jia Jie's guide's human resource to carry on analysis from the total amount supply, and aimed at a problem to put forward a reasonable counterplan, provide to compare for the theories of science for the construction of Zhang Jia Jie's guide's human resource basis.

Keywords:Zhang Jia Jie;Guide's human resource;Present condition problem;The reason is analytical;Counterplan