Question

韩文翻译成中文

오랜만에 들어왔죠?! 그동안 잘지내셨어요?...

전 그동안 필리핀다녀왔어요.글구..

어제는... 에뛰드 지면 촬영했는데, 대만팬들께서 오셨어요,!

너무 고맙더라구여 ... 아!!! 낼 섹션 TV에 나올꺼에요... 꼭보세여~~~~~~~~~~^^

음..그리구 민이 언니 창단식에두 갔었어요, 14일날요...

수호천사때 많이 친해져서... 창단식 축하해주러 갔었어요~~~~

언니가 많이 반가워 하더라구여~~~ 오랜만에 봤었거든요.

언니가 영화땜에 바빠서 얼굴볼 시간이 없었어요~

근데, 몇일 후에 보기로했어요!! 히히@^^@

요즘에 많이 더워졌죠? 밖에 나가니까, 반팔 입으신 분들이 많더라구여~
근데 어제밤,오늘은 비가많이 왔네여~ 그래서 밖에 안나가고 집에 있을려구여~

벌써 제가 일을 쉰지가 7개월이 넘은거 같아요...

잉~ 요즘 에 너무 일하고 싶은거 있죠?

제 친구들이 다 바쁘거든여...! 이~~~~~~~~~~~~

근데 저두여~ 조만간 TV로 인사드릴꺼에요.

요번에 일시작하면, 아마 내년 3월까진 열심히 일해요~ 아/

Answer 1

오랜만에 들어왔죠?! 그동안 잘지내셨어요?...
很长时间没进来看你了吧？过得好吗？

전 그동안 필리핀다녀왔어요.글구..
前段时间我去了趟菲律宾。而且。。。

어제는... 에뛰드 지면 촬영했는데, 대만팬들께서 오셨어요,!
昨天。。。拍摄了etude的画报，台湾的粉丝也来了！

너무 고맙더라구여 ... 아!!! 낼 섹션 TV에 나올꺼에요... 꼭보세여
非常感谢他们。。。。啊！！！明天的section TV里能出来。。。一定要看哦~~~~~~~~~~^^

음..그리구 민이 언니 창단식에두 갔었어요, 14일날요...
嗯。。还有 也去了敏姐的创团式，是14日。。。

수호천사때 많이 친해져서... 창단식 축하해주러 갔었어요~~~~
在《守护天使》（电视剧）时跟敏姐变亲了。。所以去祝贺去了~~~

언니가 많이 반가워 하더라구여~~~ 오랜만에 봤었거든요.
敏姐看见我很高兴~~~很长时间都没看着了。。

언니가 영화땜에 바빠서 얼굴볼 시간이 없었어요~
因为姐姐拍电影很忙，所以都没时间见面~~

근데, 몇일 후에 보기로했어요!! 히히@^^@
但是，说好几天后见面！！！呵呵@^^@

요즘에 많이 더워졌죠? 밖에 나가니까, 반팔 입으신 분들이 많더라구여~
最近变热了吧？出门后发现有很多人穿了短袖~~
问题补充：
근데 어제밤,오늘은 비가많이 왔네여~ 그래서 밖에 안나가고 집에 있을려구여~
但是昨天晚上，今天下了很多雨~~~所以打算在家呆着，不出去了~~

벌써 제가 일을 쉰지가 7개월이 넘은거 같아요...
好像我休息有7个多月了。。。

잉~ 요즘 에 너무 일하고 싶은거 있죠?
呜~最近特别想干活

제 친구들이 다 바쁘거든여...! 이~~~~~~~~~~~~
我的朋友都很忙。。！唉~~~~

근데 저두여~ 조만간 TV로 인사드릴꺼에요.
但是我也是~~~会很快在TV上跟大家问好的

요번에 일시작하면, 아마 내년 3월까진 열심히 일해요~ 아/
这次开始干活的话，大概得努力到明年3月分~~啊

Answer 2

你是在很长一段时间！你怎么了？ ...

我回菲律宾。而且..

昨天...当我拍摄ettwideu ，台湾球迷没有你们！

它没有了，谢谢你更多...啊！支付部分naolkkeo电视... Kkokboseyeo ~~~~~~~~~~^^

嗯..她的团队与民意表达了埃杜， 14 ilnalyo ...

Suhocheonsattae多了密友...恭喜〜 〜 〜 〜 changdansik去羊肉

我妹妹告诉我更多的〜 〜 〜很高兴见到你见过在很长一段时间。

忙于电影，因为你有时间eolgulbol 〜

因此，几天后，看到你！ Hihi @ ^ ^ @

很热这些天？你外出，服装，似乎banpal谁的了〜
但是昨天晚上，今天我很多雨，所以，只有约9 annagago iteulryeo家〜

您穿越7个月我想我已经做swikjiga ...

哦，这些天，所以你要工作？

我的朋友都很忙deunyeo ... ！ 2 ~~~~~~~~~~~~

嘿，很快电视，但我会说你好。

临时工作yobeon你，也许明年3 wolkkajin勤奋工作，我/

Answer 3

你是在很长一段时间！你怎么了？ ...

我回菲律宾。而且..

昨天...当我拍摄ettwideu ，台湾球迷没有你们！

它没有了，谢谢你更多...啊！支付部分naolkkeo电视... Kkokboseyeo ~~~~~~~~~~^^

嗯..你仪队表达了埃杜， 14 ilnalyo ...

Suhocheonsattae多了密友...恭喜〜 〜 〜 〜 changdansik去羊肉

我妹妹告诉我更多的〜 〜 〜很高兴见到你见过在很长一段时间。

在电影，因为你从来没有一个繁忙的时间， eolgulbol

因此，几天后，看到你！ Hihi @ ^ ^ @

很热这些天？你外出，服装，似乎banpal谁的了〜