18个回答
展开全部
世界が灭びるまで幸せでいよう
这里不应该说地球，日语里翻成世界毁灭更合适。上面有些翻译根本不通，LZ注意
这里不应该说地球，日语里翻成世界毁灭更合适。上面有些翻译根本不通，LZ注意
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
地球が灭ぶまで幸せになろう
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私たちの幸せは地球が壊灭するまで続いていく。
说实话...翻的很蹩脚.
说实话...翻的很蹩脚.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
私达は地球が灭びるその时まで、幸せにいます。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
地球が灭びるまで幸せでいたいです。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有点文学色彩这样
我々の幸福はずっと地球を壊灭するまで
我々の幸福はずっと地球を壊灭するまで
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（16）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
