Question

请求翻译几句英文句子，谢谢！

Thermal resistance value measured between resistive layer and outer side of the resistor. It is the thermal resistance of the component: 0.11 °C/W.
Thermal resistance value measured between outer side of the resistor and room temperature. It is the thermal
resistance of the heatsink, depending on the heatsink itself (type, shape) and the quality of the fastening device.

Answer 1

Thermal resistance value measured between resistive layer and outer side of the resistor. It is the thermal resistance of the component: 0.11 °C/W.
在电阻的电阻层与其外层测得的热阻值就是元件的热电阻：0.11℃/W。

Thermal resistance value measured between outer side of the resistor and room temperature. It is the thermal resistance of the heatsink, depending on the heatsink itself (type, shape) and the quality of the fastening device.
在电阻的外层与室温测得的热阻值就是吸热器的热阻，这要取决于吸热器自身的形式或形状以及固定装置的质量。

翻译说明：
我的理解，这里的质量指的是物体的质量重，可以译为重量。因为一个物体的重量（质量）影响其热阻。还有，所以‘℃/W’是指‘摄氏度/重量’。

Answer 2

热阻值测量电阻层之间和外层空间方面的电阻。这是热阻的组成部分： 0.11 ℃ /美国
热阻值测量外侧之间的电阻和室温。这是热
电阻散热器，取决于散热器本身（类型，形状）和质量的紧固装置。

Answer 3

在电阻层和电阻器外侧测量的热阻值。这是该元件的热阻：0.11 °C/W。
在电阻器外侧和室内温度下测量的热阻值。这是散热片的热阻，视散热片自身情况（类型、形状）和支撑设备的质量而定。

Answer 4

热的抵抗力价值在电阻的层电阻器和外面之间测量.它是成分的热的抵抗力:0.11°C/W.
热的抵抗力价值在电阻器和室温的外面方面之间测量.热
电阻散热器,取决于散热器本身的((类型,形状)和紧固件装置的质量