Question

帮我认真看一下，这句英文的意思是什么

I am sorry that this advice is disappointing but you would need to spend a very significant sum of money to study here and you ought very carefully to consider whether there are other ways in which you could achieve your objectives which do not have such stringent English language proficiency requirements.

Answer 1

意思很简单，真的帮你认真看了一下，加分啦．．

我很抱歉，
这一建议是令人失望的，
但您在这里学习将需要花费一笔数目非常可观的款项，

而且你应该非常认真地考虑

是否有其他没有这样严格的英语能力要求的方法可以实现您的目标。

Answer 2

翻译同上 都好啊
小小不同 自己认为 ways这里翻译为途径更妥当 而不是“选项”或者“方法”
也就是最后一句 我觉得这么说更清楚：

。。。。。。你应该认真考虑选择对英语能力要求不这么高的其他途径来实现你的目标。。。

Answer 3

很抱歉通知您，你需要花费一笔可观的数目才能在此就读。因此你需要慎重考虑是否有其他对英语的要求没有这么高的选项。