Question

古文翻译(答好加分)

"者"可结合文意灵活地翻译,写出下面句子中"者"的意思或用法来:1.城北徐公,齐国之美丽者也( )2吾妻之美我者,私我也( )3上书谏寡人者,受中赏( )4虽欲言,无可进者( )5强秦之所以不敢加兵于赵者( )6陈涉者,阳城人也( )7今者项庄舞剑( )8一丘之禾,则后种者晚实( )

Answer 1

　　1、......的人
　　2、......的原因，表结果的提顿
　　3、......的人
　　4、......的物（话）
　　5、......的原因
　　6、可解释为......这个人，帮助判断
　　7、表时间，语助作用，可不译
　　8、......的物（禾）

　　“者”作为助词有多种用法。基本语法功能是位于词或词组之后，构成者字结构，表示“…的人”“…的事物”。可分两类a：“谓词性成分+者”，如“赦之，以劝事君者”。代词“者”加在谓词性成分后，可使谓词性成分名词化。b“名词性成分(名词、所字结构)+者”起复指名词性成分的作用，使这个名词性成分得到强调。如“陈胜者，阳城人也。”者字结构表示施事者。
　　“者”字的附着性很强。总是放在同短语或分句的后边。要判断它的具体用法或化用，一定要弄清它前面的词、短语和分句的类型和性质。“者”厚的附着情况主要有下面五种：一是附在形容词、动词或动宾短语后，构成名词性短语，又称“者字结构”，“者”译为“……的人”，“……的东西”，“……的事情”等，如，使后来者读之，悲于志焉。二是在表判断的主语之后。表示提顿。帮助判断。如，诸葛孔明者，卧龙也。三是在表结果的分句后，表提顿，常可译为“……的原因”，如，不以木为之者，文理有疏密。四是在假设分句后，表提顿，常可译为“……的话”，如，不者，若员皆且为所虏。五是在后置的定语之后，起标志和提顿作用。另外“者”字还常用在表时间的词后边，起语助作用，可不译。用在数词后边，表示“几种人”“几件事”，可译为“个”“样”之类。
　　从以上分析看来“后之览者”应属于名词性者字结构。