Question

求助翻译几句英文成意大利语!求助高人解答!!

Dear
please kindly let me know if you have received the P/I and your opinion about that. I have called you for several time, but there is nobody could speak in English.
Please kindly send me a message let me know the news, thank you very much! I'm waiting here sincerely for your news!
Best Regards
求求千万别用GOOGLE来应付我.谢谢!! 请告知是否有语法错误!!

Answer 1

Caro
Vi preghiamo gentilmente di farci sapere se avete ricevuto il P / I e la Vostra opinione in merito. Vi ho chiamato tante volte, ma nessuno puo' parlare in inglese.
Vi preghiamo cortesemente di inviarmi un messaggio per farmi sapere le Sue notizie, la ringrazio molto! Sto aspettando qui sinceramente per le Sue notizie!

migliori saluti

我修改了一下前边人的语法和一些变位错误的地方，现在这样说应该没什么问题了

Answer 2

Caro
Vi preghiamo gentilmente vorrei sapere se avete ricevuto il P / I e la sua opinione in merito. Vi ho chiamati per diversi tempo, ma non c'è nessuno in grado di parlare in inglese.
Vi preghiamo cortesemente di inviarmi un messaggio mi permetta di conoscere le notizie, la ringrazio molto! Sto aspettando qui sinceramente per le tue notizie!
Con i migliori saluti
-----
希望可以帮助您--

Answer 3

Caro/a:
Ti prego di dirmi che hai ricevuto il P/l e la tua opinione su questo.Ti ho telefonato delle volte,ma nessuno poteva parlare l'inglese.
Ti prego d'inviare un messaggio e di farmi sapere le notizie.Grazie mille!Sto aspettando le tue notizie sinceramente!
Saluti
自己翻译的，没用翻译软件，希望可以帮到你

Answer 4

Caro
please lo ha lasciato gentilmente sapere se aveste ricevuto il P/I ed il vostro parere a tale proposito. Lo ho denominato per vari tempo, ma ci è nessuno potrebbe parlare in inglese.
Please lo trasmettono gentilmente che un messaggio lo ha lasciato conoscere le notizie, grazie molto! Sto aspettando francamente qui le vostre notizie!Riguardi di Best

Answer 5

Caro

Vi preghiamo gentilmente vorrei sapere se avete ricevuto il P / I e la sua opinione in merito. Vi ho chiamati per diversi tempo, ma non c'è nessuno in grado di parlare in inglese.

Vi preghiamo cortesemente di inviarmi un messaggio mi permetta di conoscere le notizie, la ringrazio molto! Sto aspettando qui sinceramente per le tue notizie!

Con i migliori saluti