Question

Dreamer-苏菲珊曼妮的歌词翻译

Seasons, my friend
Colour me
So we can blend
Forbid me to go
I know so little
About the wind
When it blows
Dreamer, dreamer
I'm walking out of your dream
Take me off that parade
And place me somewhere
In yours sense of a shades
Your night shuts my door
And I will not dream anymore
See if I can pass by that waiting hand
If I can pass by that wandering man
If I can leave to get on
See that it all makes sense pretty soon
Dreamer, dreamer
I'm walking out, while you go on
Dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer
I'll be where I belong
Dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer
I'm walking out, while you go on
Dreamer, dreamer
But dreamers don't go alone
Dreamer, dreamer
I'll be where I belong
Dreamer, dreamer
Stop me if i am wrong
Dreamer, dreamer

Answer 1

Seasons, my friend 季节，我的朋友

Colour me 让我披上色彩斑斓

So we can blend 这样我们就能合为一体

Forbid me to go 让我无法离去

I know so little
About the wind 对于风我所知的是那么少

When it blows 当它呼呼的吹

Dreamer, dreamer 梦中的人啊

I'm walking out of your dream我正从你梦中走来

Take me off that parade 请将我从巡游队伍中带出

And place me somewhere

In yours sense of a shades 置于你意中的阴影某处

Your night shuts my door 你的夜关闭了我的门

And I will not dream anymore 我不会再有梦了

See if I can pass by that waiting hand 看我是否会经过那等待的手

If I can pass by that wandering man 如果我会经过那流连的人

If I can leave to get on 如果我能离去再继续上路

See that it all makes sense pretty soon明白一切都会很快拨云见日

Dreamer, dreamer 梦中的人啊

I'm walking out, while you go on当你仍在梦中行进，我正离去

Dreamer, dreamer 梦中的人

Dreamer, dreamer

I'll be where I belong 我会在我的归属之地
Dreamer, dreamer

Dreamer, dreamer

I'm walking out, while you go on 当你仍在梦中行进，我正离去

Dreamer, dreamer

But dreamers don't go alone 但梦中的人总会醒来

Dreamer, dreamer

I'll be where I belong 我会在我的归属之地
Dreamer, dreamer

Stop me if i am wrong 若我错了就让我停下

Dreamer, dreamer

Answer 2

中文：
四季，我的朋友
彩色箱
所以我们可以结合
禁止我去
我知道这么少
关于风
当它的冲击
梦想家，梦想家
我走出自己的梦想
请带我去抵消游行
并把我的地方
在你的感觉的色调
您的夜晚关闭我的门
我不会梦想不再
看看我能传，等待手
如果我可以通过该流浪男子
如果我能得到的离开
看到这一切才有意义不一会儿
梦想家，梦想家
我走出去，而你去的
梦想家，梦想家
梦想家，梦想家
我将在那里我属于
梦想家，梦想家
梦想家，梦想家
我走出去，而你去的
梦想家，梦想家
但是梦想家不去单独
梦想家，梦想家
我将在那里我属于
梦想家，梦想家
阻止我，如果我错了
梦想家，梦想家

英文：
Seasons, my friend
Colour me
So we can blend
Forbid me to go
I know so little
About the wind
When it blows
Dreamer, dreamer
I'm walking out of your dream
Take me off that parade
And place me somewhere
In yours sense of a shades
Your night shuts my door
And I will not dream anymore
See if I can pass by that waiting hand
If I can pass by that wandering man
If I can leave to get on
See that it all makes sense pretty soon
Dreamer, dreamer
I'm walking out, while you go on
Dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer
I'll be where I belong
Dreamer, dreamer
Dreamer, dreamer
I'm walking out, while you go on
Dreamer, dreamer
But dreamers don't go alone
Dreamer, dreamer
I'll be where I belong
Dreamer, dreamer
Stop me if i am wrong
Dreamer, dreamer

Answer 3

你也喜欢苏菲啊！

梦中人

Seasons, my friend 季节，我的朋友

Colour me 让我涂上颜色

So we can blend 我们可以混合再一起

Forbid me to go 不让我离去

I know so little 我知道的这么少

About the wind 关于风

When it blows 当它吹的时候

Dreamer, dreamer 做梦的人

I'm walking out of your dream我走出了你的梦

Take me off that parade 让我停止巡游

And place me somewhere 把我带到另一个地方

In yours sense of a shades 在你对色调的感觉中

Your night shuts my door 你的夜晚关上了我的门

And I will not dream anymore 我不会在做梦了

See if I can pass by that waiting hand 看我是否能走过那个等待的手掌

If I can pass by that wandering man 如果我可以走过那个游荡的人

If I can leave to get on 如果我可以离去

See that it all makes sense pretty soon看它很短时间内都懂得了

Dreamer, dreamer 做梦的人

I'm walking out, while you go on你继续的时候，我走出去

Dreamer, dreamer 做梦的人

Dreamer, dreamer

I'll be where I belong 我会在我属于的地方

Dreamer, dreamer

Dreamer, dreamer

I'm walking out, while you go on 你继续的时候，我走出去

Dreamer, dreamer

But dreamers don't go alone

Dreamer, dreamer

I'll be where I belong 我会在我属于的地方

Dreamer, dreamer

Stop me if i am wrong 如果我是错的，让我停下

Dreamer, dreamer