Question

中文翻译成英文

别使用在线翻译，那东西我自己有。有时候翻译的不准确。你要有准确的，帮我翻译，我也不介意。乱翻译的朋友，我就先谢谢你们了。就别浪费大家的时间了。 下面是要翻译的正文。

今天是公元2009年，一直都想写一个关于自己的故事，但却不知从何说起。也许是要说的太多太多。当时光匆匆流逝，我们不在年轻的时候。惘然回首才回忆起了很多往事.........
爱情,是生命中无法远离的主题.每个人都希望有一份感情,它真真切切地只属于我们自己.或许是浪漫的,或许是感伤的,或许是平淡的......就如鱼儿离不开水。人,离得开爱情吗? 失去后才珍惜,还有什么意义,还是有人不肯去忘记,忘不了那一段回忆。刹那间,开始怀疑,自已的命运像一场电影,不断的重复上映,抓不住的情绪逃不了的陷阱,凌乱的心情,这样纠缠下去,该怎么去抚平。爱总是在离别之前,让每个人能看清一点,犯下的错,该如何放下,该如何放手,再怎么去挽回,一道裂痕隐隐约约的掠过........

2002年夏日，学生时代永远是最美好的时光。我们跟其他恋人一样，在老套的剧情下相恋了。她给了我很多帮助。一天中最希望的事情就是能在睁开眼睛的时候就见到她。她给了我太多的第一次。。。。她叫于哲！

2004年夏日，一个女孩不知不觉的就爱上我了。她并没有很漂亮的外表，但有着善良般的心灵。她不张狂，很稳重。她不求回报，只是一味的付出又付出。如果非让我选择个恋爱结婚的人。我想我无疑的会选择她。她叫葛清。

2006年4月15日，晴。这一天我遇见了至今为止我最爱的女孩，那一夜我没有回家。我不知道该怎么去形容她。她有点坏，有点清秀，还有点小文学。她喜欢大清早起床就开启电视机看《百家讲坛》，她喜欢洗澡的时候不打沐浴露，她喜欢吃我做的炒苦瓜（即使做的很难吃），她喜欢把衣服折叠的像专卖店那样整齐。她叫谷小牧！

2007年2月14日，大雪。故事总是那么戏剧化的在不断进行着，一个网络聊天室引发了一段恋情。在还没有放下上一段感情的前提下，其实我们是不应该开始新的一段恋情的。而我却伤害了她。我一直不敢承认对她的伤害，那是因为我自私。她有点可爱，有点聪明，还有一些经历。我喜欢她吻我的唇，我喜欢她大半夜偷跑出来就为见我一面，我喜欢她坐在电脑前关注屏幕可爱的样子，她也是我今生第一个送花女孩。她叫赵枫桐！

2008年9月，晴。人生总是那么无常，明天要发生什么事情你永远不会知道，她就这样的闯入了我的生活。她很男人性格，豪爽，大方，善良，勤劳，贤惠。甚至在某些事情上我到成了女人。她什么都不会做，但依然过的很快乐。我想，可能她才找到了人生的真谛。跟她在一起的时候感觉很踏实。但她对我而言，只适合做朋友，却不是情侣。她叫奕萍！

关于友情常听人说，人世间最纯净的友情只存在于孩童时代。这是一句极其悲凉的话，居然有那么多人赞成，人生之孤独和艰难，可想而知。我并不赞成这句话。孩童时代的友情只是愉快的嘻戏，成年人靠着回忆追加给它的东西很不真实。友情的真正意义产生于成年之后，它不可能在尚未获得意义之时便抵达最佳状态。其实，很多人都是在某次友情感受的突变中，猛然发现自己长大的。仿佛是哪一天的中午或傍晚，一位要好同学遇到的困难使你感到了一种不可推卸的责任，你放慢脚步忧思起来，开始懂得人生的重量。就在这一刻，你突然长大。 印象中有几个一辈子的朋友足够了，至于其他人对我来说根本不是很重要。关于亲情，在我来说以前和现在都是一样的，从来没有改变过。也是唯一能让我欣慰的情感。人生一世，亲情、友情、爱情三者缺一，已为遗憾；三者缺二，实为可怜；三者皆缺 ，活而如亡。
谢谢各位兄弟姐妹的翻译，但你们能帮我全部翻译出来不，第一位仁兄只翻译了第一段，很不错。谢谢。还有中间插播一段的朋友，也非常感觉你翻译的一句话。下面的用的是在线翻译的朋友，我自己有。这个也要谢下你的捧场。我要追加分。哪位朋友能帮忙全部翻译出来。在下感激不尽。
PS:下面的MM有很大地意见了，看来我这分必须要加到100了。那美女能给翻译下全文不？在下不胜感谢。

Answer 1

我很喜欢你写的，我会尽全力翻译完
你相信我，我在国外念书不需要翻译器，不过语法方面请你看一下！^^
看完了我也学到了很多。。。

今天是公元2009年，一直都想写一个关于自己的故事，但却不知从何说起。也许是要说的太多太多。
Today is 2009 A.D, I have always wanted to write a story about myself, but I don’t even know where to start. Perhaps there is just too much to say.

当时光匆匆流逝，我们不在年轻的时候。惘然回首才回忆起了很多往事.........
When time starts passing by us quicker than ever, when we are no longer young, looking up I suddenly remembered many things about the past.

爱情,是生命中无法远离的主题.每个人都希望有一份感情,它真真切切地只属于我们自己.或许是浪漫的,或许是感伤的,或许是平淡的......就如鱼儿离不开水。
Love, is the one thing live is nothing without. Everyone hope to have they kind of feeling, and it really only belongs to ourselves, maybe it was romantic, maybe it was sad, or maybe it was just plain……just like a fish is nothing without water.

人,离得开爱情吗? 失去后才珍惜,还有什么意义,还是有人不肯去忘记,忘不了那一段回忆。
People, can they really leave love behind? Only after it’s gone will people start cherishing it, then what meaning is there, or are there people unwilling to forget, forget that particular piece of memory.

刹那间,开始怀疑,自已的命运像一场电影,不断的重复上映,抓不住的情绪逃不了的陷阱,凌乱的心情,这样纠缠下去,该怎么去抚平。
At that moment, I start doubting myself, my life is like a movie, it kept playing and playing before me, the intangible feeling and inescapable trap, those messy strands of feeling, how do I sort out this sort of entanglement?

爱总是在离别之前,让每个人能看清一点,犯下的错,该如何放下,该如何放手,再怎么去挽回,一道裂痕隐隐约约的掠过........
Love always shows everyone its true side before its departure, letting each person know the mistakes they made, and how to let go, how to make up, all the pieces of scars vaguely passing by…

2002年夏日，学生时代永远是最美好的时光。我们跟其他恋人一样，在老套的剧情下相恋了。她给了我很多帮助。
The summer of 2002, many fond memories of student life. We are just like the other lovers, falling in love like in those cliché movies. She gave me a lot of help.

一天中最希望的事情就是能在睁开眼睛的时候就见到她。她给了我太多的第一次。。。。她叫于哲！
The one thing I look forward to the most is opening my eyes and seeing her. She has been my firsts, for a lot of things…her name was Yu Zhe!

2004年夏日，一个女孩不知不觉的就爱上我了。她并没有很漂亮的外表，但有着善良般的心灵。
The summer of 2004, a girls somehow fell in love with me. She was no beauty to the eye, but she was a kind hearted soul.

她不张狂，很稳重。她不求回报，只是一味的付出又付出。如果非让我选择个恋爱结婚的人。我想我无疑的会选择她。她叫葛清。
She was not impudent, but a very sedated person, she is a constant giver. If I were ever given the choice to choose someone to fall in love and marry, doubtlessly it would be her, her name was Ge Qing.

2006年4月15日，晴。这一天我遇见了至今为止我最爱的女孩，那一夜我没有回家。
April 15th, 2006 Weather: Sunny. Today I met a girl that even till today, I’m still in lover with, that night I did not return home.

我不知道该怎么去形容她。她有点坏，有点清秀，还有点小文学。她喜欢大清早起床就开启电视机看《百家讲坛》，她喜欢洗澡的时候不打沐浴露，她喜欢吃我做的炒苦瓜（即使做的很难吃），她喜欢把衣服折叠的像专卖店那样整齐。她叫谷小牧！
I don’t know how to describe her. She is a bit bad, yet a bit refreshing and pretty, a bit literate too. She likes to wakeup early in the morning and turn on the TV to watch百家讲坛(怎么翻译你自己看吧)， she doesn’t like to put on shower lotion when she takes a shower, she likes to eat the stir fried bitter melon I made (it actually tastes really bad), she likes to fold clothes like those ones on display in stores, her name was Gu Xiao Mu.

2007年2月14日，大雪。故事总是那么戏剧化的在不断进行着，一个网络聊天室引发了一段恋情。
February 14th, 2007 Weather: Heavy snow. The story always keeps on going in such dramatic ways, an online chatting room started my next relationship

在还没有放下上一段感情的前提下，其实我们是不应该开始新的一段恋情的。而我却伤害了她。
But this was before I could put behind my feelings from my previous relationship, we actually shouldn’t have started this in the first place. But I did hurt her.

我一直不敢承认对她的伤害，那是因为我自私。她有点可爱，有点聪明，还有一些经历。我喜欢她吻我的唇，我喜欢她大半夜偷跑出来就为见我一面，我喜欢她坐在电脑前关注屏幕可爱的样子，她也是我今生第一个送花女孩。她叫赵枫桐！
I never could admit the hurt I brought upon her, it was because I was selfish. She is a bit cute and a bit smart, and has had some experience before. I like the feeling of her lips on mine, I like her sneaking out at night just to see me, I like that adorable look she has when she is sitting in front of the computer focusing on the screen. She was the first girl I gave flowers to, her name was Zhao Feng Tong.

2008年9月，晴。人生总是那么无常，明天要发生什么事情你永远不会知道，她就这样的闯入了我的生活。
September, 2008 Weather: sunny. Life is always so unpredictable, you will never know what’s going to happen to you tomorrow, and just like that, she came into my life.

她很男人性格，豪爽，大方，善良，勤劳，贤惠。甚至在某些事情上我到成了女人。她什么都不会做，但依然过的很快乐。
Her personality is quite masculine, she’s bold, generous, kind-hearted, hard-working, virtuous. Even making me the woman in some cases. She doesn’t know how to do anything, but we were still very happy.

我想，可能她才找到了人生的真谛。跟她在一起的时候感觉很踏实。但她对我而言，只适合做朋友，却不是情侣。她叫奕萍！
I think she may have found the true meaning of life. I feel so steady when I’m with her. But to me, she is only fit to be a friend, not a lover. Her name was Yi Ping.

关于友情常听人说，人世间最纯净的友情只存在于孩童时代。
One of the most often heard sayings about friendship is that friendship in its purest form can only be found in childhood.

这是一句极其悲凉的话，居然有那么多人赞成，人生之孤独和艰难，可想而知。
Such a sad and dreary thing to say, yet so many people agree to it, you can imagine the hardships and loneliness in life.

我并不赞成这句话。孩童时代的友情只是愉快的嘻戏，成年人靠着回忆追加给它的东西很不真实。
I don’t quite agree with this saying. The friendship in childhood were merely happy giggles and play, it is unreal for adults to relay on things formed through past memories.

友情的真正意义产生于成年之后，它不可能在尚未获得意义之时便抵达最佳状态。
The real meaning of friendship forms years later in adulthood, it can not reach it’s best when the meaning of it is still unclear.

其实，很多人都是在某次友情感受的突变中，猛然发现自己长大的。
Accutallly, many people find themselves quickly growing up after a sudden emotional change.

仿佛是哪一天的中午或傍晚，一位要好同学遇到的困难使你感到了一种不可推卸的责任，你放慢脚步忧思起来，开始懂得人生的重量。
It’s like some day, afternoon or night, a good friend of yours is in trouble and you feel this undeniable responsibility, you slow your steps to think, and start to understand the weight of life.

就在这一刻，你突然长大。 印象中有几个一辈子的朋友足够了，至于其他人对我来说根本不是很重要。关于亲情，在我来说以前和现在都是一样的，从来没有改变过。
And at that moment you suddenly grew up. Looking back, only a few lifelong friends are needed, the others are of no importance to me. When it comes to family, it is the same to me as before, it never changed.
也是唯一能让我欣慰的情感。人生一世，亲情、友情、爱情三者缺一，已为遗憾；三者缺二，实为可怜；三者皆缺 ，活而如亡。
And this is the only sort of emotional comfort I can get. One life time, family friendship, love, even if you lack just one, you will surely regret, if you lack two, then it is pitiful, if you lack all three, then your life would equal death.

Answer 2

Today is in the year two thousand and nine (or 2009).I have been wanted to write up a story of my own; but the problem is that I don't know where to begin, or maybe is that there are too much to say.
When the time passes by, and when we are no longer in our youth, I started to recall my memories from the pass......
Love is the main theme in life. We all hope to treasure the love that is truly belonging to ourselves, no matter that love is romantic, sad, or even just mild...Just as a fish cannot survive without water, how can we survive without love? What good would it be to regret the mistakes you made when your love is gone?
But still many people refuse to let go and hang on to their old memories. I started to question if my life is like a movie that keeps playing and playing. Love always let people see what kind of mistakes they make before they go.
How can I ever let go of the mistakes I made? How can I ever make up when it is time to say goodbye? My heart is broken like the broken glass...
绝对手工翻译，质量保证！本人在美国高中四年（今天毕业鸟～），你可以相信我！不过当然不是你的原文每一个字都翻译了，但是意思已经很近了。你可以仔细阅读一下！另外“抓不住的情绪逃不了的陷阱,凌乱的心情,这样纠缠下去,该怎么去抚平”太强大。。。我无能。。。将就一下吧。。。

奶奶滴！我翻译完你那一段你居然关闭问题！！！害得我把翻译的都删除了！！！幸好还能贴回来！！！不过你后面再加的也太长了！ 我不管我不管！我是在你加30分要求翻译一段的时候翻译的！！！看在我又辛苦找回你又给你翻译的份上，加分～～～～～

还“只”翻译了一段？？你后面的好长阿拜托！要是我后面都翻译了你给100分行不？没有分加打击我工作的积极性。。。而且后面那位只翻译了一句好伐？语句不是很对，你最好不要用。。。

PS:另外我是女的。。。

我新翻译了四段，要是你满意的话我把后面两段翻译完。。。

It was the summer of 2002. Just as any other couples, we fell in love like the ways lovers do in old movies. She was a tremendous help to me. And at that time, all I wanted was to see her as soon as I woke up every day. She was the girl whom shared many of my first-time memories, the girl who called Zhe Yu...

The summer of 2004. A girl fell in love with me unexpectedly. She wasn't as gorgeous as a model, but she had the heart of an angel. Calm, gentle, and humble, she was a girl that kept giving instead of asking. I would undoubtedly choose her as my lifetime partner if I were to pick a woman to get married. The girl who called Qing Ge...

April 15th,2006, the day I met the girl whom I loved the most. I did not go home that night. I don’t know how to describe her. She was a bit naughty, a bit pretty, and a bit artistic. She liked to get up in the early morning and watched “Bai Jia Jiang Tan”; she liked to take the shower without body gel and shampoo; she liked my cooking even though it wasn’t that good; she liked to fold the clothes really tight, like the stores do…the girl who called Xiaomu Gu.

It snowed in Febuary 14th, 2007. The story in my life has moving forward dramatically. We started our relationship from online chatting. We shouldn’t start dating after all, especially when I was still mourning my old relationship. I broke her heart, even though I didn’t want to admit it because of my selfishness. She was cute, smart, and she had a rich past. I liked the way she kissed me on my lips’ I liked how she ran out in the middle of the night just to see me; I liked how adorable she looked when she sat in front of the computer and staring at the monitor. She was the first girl that I gave flower to, the girl who called Fengtong Zha…

我自己对自己的翻译还是满意滴，囧。不要脸的说一句，这里不是很多人都能好好翻译的。。。

你态度挺好，8错～而且我也没有生气。。。只是有时候辛苦翻译了没汇报，想有个保障罢了。。。

Answer 3

翻译如下，希望能帮到你
我不喜欢做个病猫，但却又常常说自己不舒服，其实我一点也没有不舒服。只有结婚前夕紧张，临时抱佛脚或是巨大的压力，才会真正令我不舒服。
可是今早，我还是觉得自己应该请一天的假，天啊，其实我觉得我应该请两天。所以今早我做的第一件事，就是打电话请假。虽然我不是撒谎高手，但要骗过Penny,
一点都不难。总比要骗过老板容易许多。
我大约地想过今天应该做一些让自己高兴的事，一些平常我不做的事。美甲护理，脚部护理，
美容等等的事。可是我还是斗不过自己的良心谴责。我知道，虽然我家和公司有点距离，但骗大家说我生病，过后又光明正大的出门，搞不好真的会在街尾碰到同事。
所以我只好呆在家，在这寒冷的一月季节里，开着无聊的早晨电视（虽然我刚刚开到了一个挺有用的，关于结婚的节目）。我边看电视，边吃着奶油酥（这或许是我最后一次吃肥腻的食物了，我很快就要为我的婚礼，进行地狱式减肥计划）。我正在想，现在是否来得及，请一个按摩师回家，来给我减压减压。
我终于搞清楚了。装病所带来的良心谴责就是令自己不敢出门，白白浪费一天的时间。当然，
你越没事做，你就越不想找事做。到了下午两点时，我已经是又闷，又慢无目的和想睡觉。
我没有直接跑去睡，反而喝了杯浓浓的咖啡，冲了个澡，换了一身干净的衣服。

Answer 4

Responding
to
a
printable
50
data
and
7
curve
of
four
of
them
were
expected
value
formula
adopts
mainly
suitable
for
Chinese,
alternative
testing
project:
FVC,
VC,
MV,
etc
were
50
parameters
MVV
is
128X64
adopts
LCD,
and
clearly
point,
lightweight,
portable,
simple
operation
had
printed
chart:
1.the
tian
glyph
diagnosis
fig.2
time
three
vital
curve
every
minute
ventilation
curve
4
flow
capacity
of
5
star
ring
diagnosis
lung
capacity
curve
figure
6.
7.
Every
minute
maximum
volume
curve
adopts
four
print
format
optional,
use
a
needle
type
printing
ribbon
and
printing
paper,
high-speed,
economic
situation
automatically
determine
second-ranking
built-in
operation
system
and
test
repeatability,
self-checking
function
quality
guarantee
product
introduction:
a
note:
1.
Use
instrument
must
be
detailed
instructions
to
read
English.
2
before
inserting
and
pull
the
sensor
must
first
power
switch.
3
up
to
ensure
low
voltage
and
frequency
is
consistent
with
(100-240
volts,
50/60
hz).
4.
Use
the
instruments
of
a
favorable
environment
for
10-30
degrees
Celsius
temperature,
relative
humidity,
30-85.
5.
Do
not
adapted
to
other
USES.
6
when
use
hot
wire
about
400
degrees
Celsius
temperature
drop,
so
can
have,
in
order
to
avoid
damage
in
hot
wire
sensors.
7.
When
used
for
high
temperature
hot
wire,
so
in
the
test
environment
cannot
have
flammable
and
explosive
substances
exist.
8.
In
lung
function
testing,
please
be
sure
to
use
embedded
dry
and
clean
strainer
filter
and
sensor
used
together,
in
order
to
avoid
burning
hot
wire
sensors,
The
cleaning
and
disinfection
of
the
sensor
is
separation
filter,
use
neutral
detergent
cleaning
filter
battery-compartment
cover
and
mesh.
Example:
the
iodine
is
230v
or
ultraviolet
ray,
etc.
9
instruments
suspended
for
too
long,
so
don't
lost
memory
within
the
machine
battery
power,
or
need
to
correction.
Should
let
professional
operation
this
instrument.
If
there
is
any
problem,
or
have
any
operation
does
not
understand
the
place,
welcome
to
write
a
letter
or
fax
to
my
company.
Second,
the
instrument
operation
and
key
components:
A
name
and
name
of
components
and
equipment:
1,
2:3
shell
sensor
interface:
4:5
screen
operation
key
power
switch:
7:6:8
printers
out
power
interface
slots:
9
paper
brightness
adjusting
button:
10
print
key:
11
paper-feeding
key:
12
reset
button:
13
function
keys:
14
began
testing
key,
Stop
testing
key:
attach
a
*
*
*
*}
{the}
{an
asterisk
VOLUME
button
for
function
expansion,
the
instrument
has
no
key
functions.
B.
operating
key
name
and
function:
1)
RESET
button
(RESET,
Used
to
delete
old
patient
information,
so
as
to
enter
a
new
material.
2
cases
(ID)
button:
enter
a
new
patient
data.
3
(FVC)
forced
vital
capacity
key:
vital
force.
4
(VC)
resting
vital
for
resting,
vital
capacity
test.
5)
per
minute
(MVV
is
maximum
volume
button:
for
every
maximum
volume
test.
6
(MV)
every
resting
ventilation
key,
For
every
minute
resting
ventilation
test.
7.
[the
FEED;
paper-feeding
key:
used
for
feeding.
8
[j]
PRINT
key:
locate
14,
20:
PRINT
PRINT
report
operation.
9
(CE)
delete
button.
Used
to
delete
the
wrong
number
or
deleted
by
losing
key
operate.
10
[j]
the
enter
key
ENTRY.
For
microcomputer
to
confirm
operation.
11.
(START)
testing
began.
Start
testing.
12
(STOP)
tests
the
STOP
button.
Stop
testing.
Attach
note:
pulmonary
function
is
realized
AS
-
303
type
(MV)
and
no
(three),
test
MVV
is
prepared:
1.the
alignment
direction
installed
sensor
and
mouth
(usually
when
cleaning,
not
only
apart
filter
room
dismantled
sensor).
2
ensure
the
power
switch
in
the
"O"
(closed)
position
behind
the
good,
need
not
when
pulling
power
off
and
the
power
switch.
3
outfit
paper:
uncover
printers,
will
be
inserted
into
the
direction
of
typing
paper
along
by
feeding
key
slot,
adjust
the
position
in
the
slot
in
paper.
4
adjustment
screen
and
contrast
parts
instrument
is
normal
or
not.
5
input
data
(ID)
button:
press
continued
for
5
seconds,
screen
Settings.
Input
the
temperature
of
the
TEMP
(after);
key
(ENTRY
by
5-37
degrees
Celsius
(range).
Input
the
humidity
that
HUMID
(after)
by
(ENTRY
(range:
10-100%).
Input
the
pressure
(ATM
p.)
by
(ENTRY;
after
70-106Kpa
(range).
Input
(DATE)
after
the
DATE
when,
according
to
the
"ENTRY;
according
to
the
year,
month,
day.
Input
TIME
(TIME)
by
(after),
timely,
ENTRY
points,
the
second
order.
Note
1:
the
date
and
time
of
the
organic
batteries
in
maintaining
the
battery
power
operation,
such
as
no
change
often.
Note
2:
if
the
display
and
printed
in
2004
with
"04"
in
2004,
and
on
and
on
and
on,
"with"
between
input.
6.
Delete
old
patient
data:
according
to
"RESET
button
for
2:5
seconds;
--
After
the
instrument,
and
delete
data.
7.
Enter
a
new
patient
data:
(ID)
after
(boot
screen,
no
longer
in
ID
(ID)
according
to
the
key).
Input
number
(ID
CODE)
by
(ENTRY;
after
losing
5
digits
(most
commonly,
can
lose
15).
Input
AGE
(after)
by
(ENTRY
age-related
damage;
key
(5-12
years
old).
Input
SEX,
according
to
(after);
key
(first
ENTRY
♀
male,
female).
Input
line
(j)
according
to
HEIGHT
(cm);
key
(ENTRY.
Input
WEIGHT
(WEIGHT);
key
(by
(ENTRY
kg).
Note:
if
the
wrong
attached
to
lose,
screen
will
show
"digital
as
freely
though
they!"
(CE),
can
press
the
button
to
input
the
correct
number.
Please
be
sure
to
complete
input
code,
age,
gender,
height,
weight
is
indispensable,
Otherwise,
will
not
be
in
the
screen
or
print
report
expected
to
see
here,
and
diagnosis
of
four
key
operation:
test
before
and
after
good
filter,
instruct
client
to
take
mouth
standing
on
a
flat
nose
clip
clip,
cough,
not
by
mouth
breathing,
and
fully
understand
test
points
to
patients.
(a)
:
1.
The
test
by
VC
(VC).
2
see
screen
is
drawing,
press
(START),
begin
exhaling.
3
for
peace
(moisture)
breathing
above
5
times.
4
deep
breath
to
residual
gas
(try
to
exhale
call).
5.
Breathe
deeply
and
lung
volume
(try
to
breathe
again
until
absorption
is
unable
to).
6
then
deep
breath
to
residual
gas.
7
[j].
According
to
STOP
8
if
need
to
repeat
tests,
only
need
to
repeat
steps
2-7.
Attach
note:
AS
-
505
have
storage
test
results,
three
times
in
(1)
(2)
(3)
can
see
three
test
results,
the
fourth
test
results
overwritten
current
page.
For
example,
keep
the
first
and
third
results,
can
press
(2)
button:
[after
the
START
button
again
to
make
the
fourth
test
and
measurement
data
automatically
in
page
2,
and
so
forth)
test:
1.the
press
FVC
(FVC).
2
see
screen
is
drawing,
press
(START).
3
first
slowly
in
the
lungs
will
all
gas
exhaled
(call
to
residual
gas).
4
with
quickest
speed
to
maximum
force
deep
inspiratory
(total
to
lung).
5
with
quickest
speed
to
maximum
force
deep
breath
(call
to
residual
gas).
6
[j].
According
to
STOP
7.
If
you
need
to
repeat
tests,
repeat
steps
2-6.
Note:
after
complete
the
operation
will
automatically
STOP,
instrument
need
not
again:
"STOP
button.
Requirements:
1,
as
reference
for
maximum
expiratory
(FEV0.5
/
FVC
>
0.56).
2,
with
explosive
sudden
expiratory
(Vertra/FVC
<
<
0.3
percent,
PEFtime
s).
3,
expiratory
TIME
enough
to
long
(EX
-
>
3
seconds)
best
time-released
on
6
seconds.
4,
three
tests
repeatability
(5%).
The
difference"
(3),
according
to
the
test:
1.the
MVV
is;
keys.
"MVV
is
2
(START)
according
to.
3
as
fast
as
maximum
force
breathe
deeply
and
deep
breath
(12)
on
the
best.
4
[j].
According
to
STOP
(够12秒仪器自动会停，此时无需再按〔STOP〕键。
参考要求:1、呼吸频率次≥60/分:
2、呼吸幅度≥60%FVC
附
注:如果不能坚持12秒要及时按〔STOP〕键，仪器会自动计算每分最大
通气量
曲线太小时仪器会自动将曲线放大一倍。
附MVV测试参考曲线:
(四)、MV测试:
1.
按〔MV〕键。
2.
按〔START〕键，作正常平静呼吸30秒，仪器会自动停止。
附
注:30秒前可以按[STOP]键停止测试，仪器会自动计算出每分通气量。曲线太小时仪器会自动将曲线放大一倍。
五、打印报告:
按〔PRINT〕键直接打印最佳的测试数据和图形。
1、可分别用〔FVC〕〔VC〕〔1〕〔2〕〔3〕键选择FVC和VC三次测试的其中一次结果打印。
2、可选择四种打印格式的其中以种打印，操作见后。
3、当打印颜色变淡时要更换打印色带，打印纸用完要及时更换打印纸。
六、用户菜单设置:
仪器后面有八个小开关供用户设置所需要的模式，轻轻打开后面的小盖，用小号螺丝刀拨动小开关，可以设置用户所需要的状态，“开”即为面板少年上显示“on”。
1，开关1用于FVC测试时的呼气用力情况自检，出厂时在关的位置。
2，开关2用于FVC，VC测试时重复性自检，出厂时在关的位置。
3，开关3用于显示测试结果是否少于预计值的80%，出厂时在关的位置。开关3只有在开关1和开关2均在“开”的位置才有功能。
4，开关4和开关5用于正常预计值公式的选择，出厂时设定为“EUROPE”方式。
开关4“开”;开关5“开”为EUROPE
开关4“关”;开关5“开”为KUNDSON
开关4“开”;开关5“关”为LAM-CHINA
开关4“关”;开关5“关”为BALDWIN
5，开关6与预设值无关(暂时无功能)。
6，开关7和开关8用于打印格式的设置，出厂时设定为“标准格式。
开关7“开”;开关8“开”为打印全部数据和曲线。
开关7“开”;开关8“关”为打印标准格式。
开关7“关”;开关8“开”为打印FVC测试的详细数据和曲线。
开关7“关”;开关8“关”为打印标准格式加MV曲线。
七、保
养:
1、清洗传感器:拆开传感器滤室和滤网，更换新的滤网;注意不能有水滴进传感器，不要用强腐蚀性的消毒液浸泡滤网，不要把传感器的热丝弄湿。
2、更换打印纸:轻轻打开打印机的机盖，把打印纸顺着前进的方向放进纸槽内，然后按〔FEED〕键，逐步调整纸的两边使之与进纸槽对齐，否则可能出现卡纸现象。
3、更换打印色带:揭开打印机机盖，轻轻提起色带的边缘，取出旧色带，放进新色带，对准位置，压紧色带，按照色带上指示的顺时钟方向转动转盘使色带拉紧，盖上打印机盖。(请及时更换新色带)
八、附
录:
(一)、定
标(Calibration):
所有仪器出厂时已定标，一般情况下无需进行定标。如果更换传感器，或因气温气压变化太大，或科研要求结果非常精确，或电池断电重新开机后误差太大等，这时要求定标。定标必需配备定标筒，可与我公司联系定标或购买定标筒，或向其他单位借用，如果没有定标筒，请不要进入定标程序，否则会改变已经定好的标准参数。定标前先接好电源线，关掉电源开关，连接好传感器和定标筒，不要漏气;然后按住〔STOP〕键不放，同时打开电源开关。这时显示定标菜单:“CALIBRATION
MENU”。在显示定标菜单时按[1]键调零;按[2]键定容量;按[3]键输入定标筒容量;按[9]键退出定标程序。
1、调零(Offset
calibration):
①按〔1〕键，将传感器平放并捂住传感器使之没有气进出。
②按〔START〕键。仪器自动调零，几秒钟后回到定标菜单。
2、定容量(Volume
calibration):
①确保已经输入正确的气象资料(参阅“输入环境资料”节)。
②确保已经输入正确的定标筒容量(在定标菜单按[3]键)。
③在定标菜单上按〔2〕键，定标筒筒杆拉(或推)到尽头。
④按〔START〕键，同时反复推拉定标筒，仪器自动定准后会停。
⑤按〔9〕键，退出定标并存储定标参数，后返回ID状态。
要
求:1、定标筒推拉两边都要到尽头。2、在8秒钟内至少要推拉五次以上。
附
注:如果定标有误，屏幕会显示“ERROR!”(错误)，则要按〔CE〕键重新定标。
(二)、诊断分类:
1、正
常
NORMAL(打印报告时简写为划底线部分)
2、限制性通气障碍
RESTRICTIVE(%VC<80%;
FEV1%>70%)
3、阻塞性通气障碍
OBSTRUCTIVE(FEV1%<70%;%VC>80%)
4、混合性通气障碍
COMBINED(%VC<80%;FEV1%<70%)
5、小气道功能:根据以及流速容量环曲线可做出诊断。

Answer 5

首先要说全部直译是不可能的，很多中文在英文里都没有对应的说法，有些可以跳过，
这里只用诗体的英语意译：
想你的习惯（如果直译成英文的话，会显得太长，所以只翻译成：Always
missing
you）
（姓氏在后，名在前）
Lyric
/
宋念宇
Nianyu
Song
Music
/
陈伟
Wei
Chen
作曲
就这样简单你走过来
而我终於明白了
自己为何要存在
Your
simple
presence
made
me
understand
why
I
live
慢慢的我已经离不开
因为我已爱上你了
没有任何原因的
I
fell
in
love
with
you
without
reason,
the
sweetness
binds
me
如果我说爱你
能不能永远相信
Would
you
take
my
confession
till
the
end
of
time?
(till
the
end
of
time
直到时间的尽头）
这一天我想跟著你
跟你说你最爱的笑话
Today
I
wish
to
share
your
favorite
words
我想以後都能在一起
I
wish
to
be
with
you
每天想著你已变成习惯
一直幻想你在我身边
Time
goes
by,
we
are
together,
even
just
in
my
mind
牵著你的手
我和你
甜蜜的走
Holding
hands,
we
walk
in
such
sweet
time
世界宽得有一些无奈
你和我只有一个
该怎麼不怕孤单
You
and
me,
the
ones
and
only,
live
in
loneliness.
说好了我们都要勇敢
就算不小心迷路了
也能够听见你的
with
courage,
even
I
am
lost,
your
voice
will
guide
me
如果我说爱你
能不能永远相信
Would
you
take
my
confession
till
the
end
of
time?
这一天我想跟著你
跟你说你最爱的笑话
Today
I
wish
to
share
your
favorite
words
我想以後都能在一起
I
wish
to
be
with
you
每天想著你已变成习惯
一直幻想你在我身边
Time
goes
by,
we
are
together,
even
just
in
my
mind
牵著你的手
我和你
甜蜜的走
Holding
hands,
we
walk
in
such
sweet
time
找到你的幸运多完美（多完美）
You
made
my
life
complete
(complete)
所有感觉多特别（多特别）
in
all
the
fantastic
feeling
(fantastic)
想带你走到世界边缘（喔～）
I
wish
to
walk
the
edge
of
this
world
(oh)
未来
不变
Future
Eternity
这一天我想跟著你
跟你说你最爱的笑话
Today
I
wish
to
share
your
favorite
words
我想以後都能在一起
I
wish
to
be
with
you
每天想著你已变成习惯
一直幻想你在我身边
Time
goes
by,
we
are
together,
even
just
in
my
mind
牵著你的手
我和你
甜蜜的走
Holding
hands,
we
walk
in
such
sweet
time
（老实说，翻译完之后我觉得有点肉麻
囧）