Question

求日文歌词翻译

H i N A MA N KA I! ハイハイ!
H i N A HI NA GI KU! ハイハイ!

「本日、満开ワタシ色」
作词∶くまのきよみ／作曲∶矶部笃子／编曲∶増田武史
TVアニメ『ハヤテのごとく!!』EDテーマ
歌∶伊藤静／白皇学院生徒会三人娘

本日、キミは何色?
キラリはじけて笑颜
どこまでいっても ユウキ色
约束なんてないよ
まっすぐ进む主义なの
近づく予感は Dream
Knock!のっく!(いぇ～い!)
答はどこですか?(ここでーす)迷って
カラフルな纯情
咲き乱れてく(Fu～エビバデ ほえ?ほえ?)

"だいすき"なんて ありがと!(ありがとー)
わたしも ずっと"すき"だよ(すきすき)
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)
自由な色で広げたい
"ナミダ"も きっと ありがと!(Going my way)
ワタシ咲ク 疾风(かぜ)吹くゴールへ(Fu～)
飞び込むから
本日、満开! オトメ无限大 见ててね
イェイ!×8
アカ アオ ブラック 変身!ハイハイ!
迷惑メールに返信? ハイハイ!

追伸、抱きしめたいよ
とっくに素直じゃないよ
ちぎれた切なさ ハート色
后悔ばっかの夜も やけに落ち込む朝も
繋がってるのよ Dream
Knock!のっく!(いぇ～い!)
未来のカレンダー(とりゃ～)めくれば
パステルなEveryday
忙しすぎる(Fu～エビバリ ナイスバディ?)

"たいせつ"なんて ありがと!(ありがとー)
わたしも きっとおんなじ(すきすき)
もっと最强(ババン)もっと最大(は、ビバ)
素敌な色で飞ばしたい(歯磨けー)
"ちょっと痛み"も ありがと!(强引my way)
涂りつぶせ 真っ白キャンパス(Fu～) 负けられない
当然、真剣 オトメ无限大 见ててね

わたしたち、
これからもヒナをとことん応援し(応援し)
いっぱいがんばってもらって(もらって)
ラクすることを誓いまぁ～す!
ヒナ、だぁ～いすきっ!!!
"だいすき"なんて ありがと!
わたしも
「ん…だいすきっ!」(きゃー)(よっしゃー)(やったー)
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)
自由な色で広げたい
"ともだち"なんて ありがと!(ありがとー)
ゼンブ咲ケ 疾风(かぜ)吹くゴールへ(Fu～)
飞び込むから
本日、満开! ワタシ无限大 见ててね

収录：本日、満开ワタシ色!
発売日：2009/06/10

因为是新歌所以无中文歌词- -
求翻译。。。
拒绝翻译机- -#

Answer 1

本日、キミは何色?
今日，你是什么颜色？
キラリはじけて笑颜
绽开着笑容
どこまでいっても ユウキ色
无论到哪里 充满勇气的颜色
约束なんてないよ
约定什么的根本不存在呀
まっすぐ进む主义なの
坦率地前进主义
近づく予感は Dream Knock!のっく!(いぇ～い!)
临近的预兆是 Dream Knock 来临（耶~耶）
答はどこですか?(ここでーす)迷って
答案在哪里？（在这——里）迷茫着
カラフルな纯情
多彩的纯情
咲き乱れてく(Fu～エビバデ ほえ?ほえ?)
烂漫着（呼~every body hoe？hoe？（语气词吧））

"だいすき"なんて ありがと!(ありがとー)
谢谢你告诉我“我喜欢你”（谢谢~）
わたしも ずっと"すき"だよ(すきすき)
我也一直喜欢你呀（喜欢喜欢）
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)
今天更加（喜欢） （更加） 明天更加（喜欢） （是的）
自由な色で広げたい
想绽放出自由的颜色
"ナミダ"も きっと ありがと!(Going my way)
也谢谢你为我流的眼泪（Going my way）
ワタシ咲ク 疾风(かぜ)吹くゴールへ(Fu～)
我绽放 疾风将我吹向终点（呼~）
飞び込むから
突然间
本日、満开! オトメ无限大 见ててね
今日 满开！处女无穷大（字义是这样子的）你看着吧
イェイ!×8
耶耶！*8
アカ アオ ブラック 変身!ハイハイ!
红色 蓝色 黑色 变身！hai hai（在这里相当于语气词类）！
迷惑メールに返信? ハイハイ!
回复烦扰信件？hai hai！

追伸、抱きしめたいよ
又及、想紧紧相拥呀
とっくに素直じゃないよ
早就不淳朴了
ちぎれた切なさ ハート色
被切碎的痛苦 内心的颜色
后悔ばっかの夜も やけに落ち込む朝も
一个劲后悔的夜晚 极其伤心地早晨
繋がってるのよ Dream Knock!のっく!(いぇ～い!)
都仅仅相连着呀 Dream Knock 来临（耶~耶）
未来のカレンダー(とりゃ～)めくれば
翻起未来的日历
パステルなEveryday
丰富多彩的每一天
忙しすぎる(Fu～エビバリ ナイスバディ?)
过于忙碌（呼~every body nice body？）

"たいせつ"なんて ありがと!(ありがとー)
谢谢你对我说“你很重要”（谢谢）
わたしも きっとおんなじ(すきすき)
我对你的感觉也是一样的（喜欢喜欢）
もっと最强(ババン)もっと最大(は、ビバ)
更强（baban）更大（ha，biba 语气词）
素敌な色で飞ばしたい(歯磨けー)
想以极美的颜色飞散（在空中）（刷牙~）
"ちょっと痛み"も ありがと!(强引my way)
也谢谢你对我说“我最近有些苦闷”（强行my way）
涂りつぶせ 真っ白キャンパス(Fu～) 负けられない
将纯白的校园涂满（呼~）不能输
当然、真剣 オトメ无限大 见ててね
当然、真的 处女无穷大（同上，字面意思） 你看着吧

わたしたち、
我们
これからもヒナをとことん応援し(応援し)
从今往后努力援助乡村（不知是否是一个叫雏的女孩）（援助）
いっぱいがんばってもらって(もらって)
为你拼命努力（为你）
ラクすることを誓いまぁ～す!
发誓让你更加幸福
ヒナ、だぁ～いすきっ!!!
乡村（或者雏）、非常喜欢你！！！
"だいすき"なんて ありがと!
谢谢你对我说“我喜欢你”
わたしも
我也
「ん…だいすきっ!」(きゃー)(よっしゃー)(やったー)
“嗯，非常喜欢你！”（耶~）（太好了~）（太棒了~）
もっと今日(もっと)もっと明日(そうだ)
今天更加（喜欢） （更加） 明天更加（喜欢）
自由な色で広げたい
像绽放自由的颜色
"ともだち"なんて ありがと!(ありがとー)
谢谢你对我说“我们是朋友”！（谢谢~）
ゼンブ咲ケ 疾风(かぜ)吹くゴールへ(Fu～)
全部绽放 疾风将我吹向终点（呼~）
飞び込むから
突然间
本日、満开! ワタシ无限大 见ててね
今日、满开！我无穷大 你看着吧

绝对百分百手翻！~