Question

帮忙翻译一下这个英文歌词！谢谢勒

本站歌词来自互联网

(30 sec. for this hidden track)

Unsure of yourself

You stand divided now

Which hole will lead you there?

Last time you fell and you hit hard

Your wounds have healed by now

But you still see your scars yeah

But it's not the way it use to be right now

You.e so far to just let this go my friend

Don't go out the same way you did the last time

You'll break when you fall

Don't make the same mistakes you did all over

You've got to believe in yourself this time

Live on

Live it up today

This life's your cup

So drink it up I say, yeah

Say it's mine so give it all up to me now

And walk that line

Don't let this go my friend

Don't go out the same way you did the last time

You'll break when you fall

Don't make the same mistakes you did all over

You've got to believe in yourself this time

This time

Life's your cup, life's your cup

Drink it up

Life's your cup, life's your cup

The same way you did the last time

You'll break when you fall

Don't make the same mistakes you did all over

You've got to believe in yourself

The same way you did the last time

You'll break when you fall

Don't make the same mistakes you did all over

You've got to believe in yourself this time

END

本站歌词来自互联网

全部翻译出来 跪求各位英文高手勒

Answer 1

unsure of yourseld now. 你对自己抱着不确定的心态

you stand divided now. 你的姿势摇摇晃晃

Which hole will lead you there? 哪个洞会把你带到那里?

last you fell and you hit hard. 上次你摔下你伤得很重.

your wounds have healed by now. 你的伤口已经痊愈

But you still see your scars yeah 但是仍然可以看见你的伤疤

But it's not the way it use to be right now 但是现在已经和以前的情况不同了

You.e so far to just let this go my friend 我的朋友, 这次你已经不能再一笑而过.(这句的英文你可能打错了.)

Don't go out the same way you did the last time 不要再像你上次做的一样

You'll break when you fall 当你摔下,你会被摔得粉碎.

Don't make the same mistakes you did all over 不要再犯同样的错误

You've got to believe in yourself this time 这次你一定要相信自己

Live on 继续活着

Live it up today 活得精彩

This life's your cup 这生活就是你的一杯酒

So drink it up I say, yeah 所以我说痛痛快快把它喝掉

Say it's mine so give it all up to me now 说这是我的.所以全力以赴

And walk that line 继续将你的人生走下去.

下面的歌词都和上面的一样了,基本就这么个意思. 我是自己翻译的