Question

翻译英文 ！高手进！翻译完的给追500分~！在线等！

一篇文章 谢绝在线词典翻译！
能帮我翻译的速度百度hi我~在线等~！！！！
内容是说鞋 装饰性比较强的女鞋套的 大概是
Referring to the drawings,10 in FIG.1 designates generally,a woman's shoe,and FIG.2illustrates a decorative cover embodying the invention,designated generally by numeral 11,shown separately and before application to the shoe of FIG.1.FIG.3 illustrates the decorative cover of FIG.2 applied to the shoe of GIG.1,the same being fitted and secured in place by the method and means hereinafter described.
这事第一段 后面还有两段 太长了发布上来了

Answer 1

在谈到图纸， 10图1指定一般而言，女人的鞋子，并FIG.2illustrates体现装饰覆盖的发明，通常由指定的数字11 ，单独列示，并在申请擦鞋的FIG.1.FIG.3说明了装饰的封面图2适用于鞋的GIG.1 ，
同样被安装到位和担保的方式和手段以下描述。

自己翻的，希望有用。。。。
呵呵呵。。。。。。。。。。。。。

Answer 2

指在图的图纸、10个指定的,通常FIG.2illustrates鞋,体现了装饰盖发明,指定一般由数字11日之前单独列示中的应用,阐述了FIG.1.FIG.3鞋的量程用于装饰盖的鞋子GIG.1,同样的配和担保的方法和手段以下描述的。

Answer 3

字慢慢把
在谈到图纸， 10图1指定一般而言，女人的鞋子，并FIG.2illustrates体现装饰覆盖的发明，通常由指定的数字11 ，单独列示，并在申请擦鞋的FIG.1.FIG.3说明了装饰的封面图2适用于鞋的GIG.1 ，同正在安装到位和担保的方式和手段以下描述
搜索

Answer 4

首先你这是原文复制吗？我认为倒数第一个逗号前的GIG应该是FIG吧。通常按图1-10的方案设计女士鞋，图2为我们展示的是有发明或设计专利的装饰面，它在应用到图1所示的鞋之前用11与前者分别表示。详见下文的方法使其在适合的位置适当的固定好。待续

Answer 5

好了，我把翻译翻译内容QQ给你发过去了，注意查收