Question

英语高手请进，求助！

哪位帮忙翻译下？跪谢！跪谢！跪谢！跪谢！
1. Introduction
Thermal techniques offer an interesting alternative for the stabilization or elimination of sewage sludge. Moreover, pyrolysis offers the possibility of recovering a source of chemicals or fuels (Dominguez et al., 2006; Tsaia et al., 2009), while safely enclosing
heavy metals in the solid residues that are formed during the reactions (Hwang et al., 2007). Pyrolysis systems should have operating and construction costs similar to those of sludge combustion systems while providing the added benefits of converting sewage sludge to energy and chemicals, which should make sludge pyrolysis profitable. Furthermore, the residual solids formed by the pyrolysis of sewage sludge under controlled conditions can be used as an adsorbent for the control of air pollution (Ros et al., 2006; Seredych and Bandosz Teresa, 2007). Therefore, it is necessary to
understand the kinetics involved in solid-phase pyrolysis when designing such systems.

Answer 1

热技术提供了一个有趣的选择稳定或消除污泥。此外，热解提供的可能性，恢复的一个来源的化学品或燃料（多明戈等人。，2006;Tsaia等。,2009年），而安全内附重金属的固体残留物的过程中形成的反应（Hwang 等人。，2007）。热解系统应具有经营和建筑成本类似污泥燃烧系统，同时提供额外的好处转换污泥能源和化学品，这将使污泥热解有利可图。此外，残留的固体所形成的污泥热解条件下可被用作吸附剂为控制空气污染（罗斯等人。，2006;Seredych和Bandosz Teresa，2007）。因此，有必要了解动力学参与固相热解时，设计这样的系统.

Answer 2

1 。导言
热技术提供了一个有趣的选择稳定或消除污泥。此外，热解提供的可能性，恢复的一个来源的化学品或燃料（多明戈等人。 ， 2006 ; Tsaia等。 ， 2009年） ，而安全内附
重金属的固体残留物的过程中形成的反应（黄长烨等人。 ， 2007年） 。热解系统应具有经营和建筑成本类似污泥燃烧系统，同时提供额外的好处转换污泥能源和化学品，这将使污泥热解有利可图。此外，残留的固体所形成的污泥热解条件下可被用作吸附剂为控制空气污染（罗斯等人。 ， 2006 ; Seredych和Bandosz修女， 2007年） 。因此，有必要
了解动力学参与固相热解时，设计这样的系统。