Question

韩语高手来翻译一篇文章 汉译韩

我的朋友名字叫李秀美，身材适中，她有一张圆圆的脸孔，眼睛大而充满神采，看见她那乌黑的短发就知道她是一个活泼好动的女孩子。

我与她相处了五年，情同姐妹，大家做任何事都是商量着办，从不固执己见。有一次，我们相约星期天去旅行。这天，我们一同出发，走至半途，忽然有一位外籍游客拿着地图走过来，指着地图上的一处地方，问我们应该怎样去。这时候公共汽车已经到了，我催着叫她赶快上车，可是惠敏却说：“我们应该帮助他找到这处地方。”我说：“要是帮他找，得要花上一段时间，那么就会耽误了我们的行程。”她说：“我们是旅行，这位游客也是来旅游的。假如我们像他一样找不到地方，问着的人也同我们一样不理会，那怎么办呢？我们应该急人之难才对啊！”我终于被她说服了。于是便一同去找那地方，大约半小时便完成了义务的导游。我们高高兴兴地继续我们的行程。不知是不是因为做了一件好事的缘故，玩起来特别开心。

后来，她随父母到外国去了。虽然我和她分开，但我们的友谊是分不开的，我们经常互通讯息。她那乐于助人的品行一直深深地印在我脑海中。

Answer 1

我的朋友名字叫李秀美，身材适中，她有一张圆圆的脸孔，眼睛大而充满神采，看见她那乌黑的短发就知道她是一个活泼好动的女孩子。
내 친구의 이름은 이수미입니다. 신체는 아담하고 동그란 얼굴에 눈은 크지만 안색이 충만합니다. 그녀의 검은 단발 머리만 봐도 한번에 발랄한 소녀라는 것을 알 수 있습니다.

我与她相处了五年，情同姐妹，大家做任何事都是商量着办，从不固执己见。有一次，我们相约星期天去旅行。这天，我们一同出发，走至半途，忽然有一位外籍游客拿着地图走过来，指着地图上的一处地方，问我们应该怎样去。这时候公共汽车已经到了，我催着叫她赶快上车，可是惠敏却说：“我们应该帮助他找到这处地方。”我说：“要是帮他找，得要花上一段时间，那么就会耽误了我们的行程。”她说：“我们是旅行，这位游客也是来旅游的。假如我们像他一样找不到地方，问着的人也同我们一样不理会，那怎么办呢？我们应该急人之难才对啊！”我终于被她说服了。于是便一同去找那地方，大约半小时便完成了义务的导游。我们高高兴兴地继续我们的行程。不知是不是因为做了一件好事的缘故，玩起来特别开心。
전 그녀와 함께 한 지낸지 5년이 되었습니다. 자매처럼 돈독하고 무슨 일을 해도 서로 상의하고 한번도 자기 고집을 피운 적이 없었습니다. 한번은 일요일에 여행을 가기로 서로 약속했었습니다. 그날 우리는 함께 출발했고 한참을 가는데 어떤 외국인 여행자가 지도를 들고 오더니 지도 위에 한 장소를 가리키며 우리들에게 어떻게 가느냐고 물었습니다. 그때 마침 버스가 이미 도착해 있었습니다. 전 그녀에게 빨리 버스에 타라고 재촉했지만, 혜민이는 도리어 말하길 "우리는 저 사람을 도와야 해" 전 말하기를 " 만약 그 사람을 도와주면 시간을 낭비하게 되고 우리 여행에 지장을 주게 돼" 그녀는 말하기를 " 우리는 여행을 하고 있어. 이 분도 역시 여행을 온 것이고, 만약 우리가 만약 이 사람처럼 길을 못 찾아서 사람들에게 물었는데, 우리처럼 모른 척 하면 어떻게 할 거야? 우린 다른 사람의 어려움을 도와야 해!" 나는 결국 그녀에게 설득당했습ㄴ다. 그래서 함께 길을 찾기로 했고 약 30분이 지나자 겨우 가이드로서의 의무를 완수했습니다. 우리는 기쁘게 우리의 여행을 계속 했습니다. 좋은 일을 해서 그런지 몰라도 매우 즐겁게 놀 수 있었습니다.

后来，她随父母到外国去了。虽然我和她分开，但我们的友谊是分不开的，我们经常互通讯息。她那乐于助人的品行一直深深地印在我脑海中。
나중에 그녀는 부모님을 따라 외국으로 나갔습니다. 비록 나는 그녀와 떨어져있지만 우리들의 우정은 계속 될 것이고 우리는 자주 연락을 하고 있습니다. 그녀의 타인에 대한 봉사정신은 내 머릿 속에 여전히 깊이 남아 있습니다.

这样就可以了。

Answer 2

文章算帅还是漂亮呢？,眼睛好大哦，他的女儿一定很漂亮！

Answer 3

내 친구의 이름은 이수미입니다. 신체는 아담하고 동그란 얼굴에 눈은 크지만 안색이 충만합니다. 그녀의 검은 단발 머리만 봐도 한번에 발랄한 소녀라는 것을 알 수 있습니다.

전 그녀와 함께 한 지낸지 5년이 되었습니다. 자매처럼 돈독하고 무슨 일을 해도 서로 상의하고 한번도 자기 고집을 피운 적이 없었습니다. 한번은 일요일에 여행을 가기로 서로 약속했었습니다. 그날 우리는 함께 출발했고 한참을 가는데 어떤 외국인 여행자가 지도를 들고 오더니 지도 위에 한 장소를 가리키며 우리들에게 어떻게 가느냐고 물었습니다. 그때 마침 버스가 이미 도착해 있었습니다. 전 그녀에게 빨리 버스에 타라고 재촉했지만, 혜민이는 도리어 말하길 "우리는 저 사람을 도와야 해" 전 말하기를 " 만약 그 사람을 도와주면 시간을 낭비하게 되고 우리 여행에 지장을 주게 돼" 그녀는 말하기를 " 우리는 여행을 하고 있어. 이 분도 역시 여행을 온 것이고, 만약 우리가 만약 이 사람처럼 길을 못 찾아서 사람들에게 물었는데, 우리처럼 모른 척 하면 어떻게 할 거야? 우린 다른 사람의 어려움을 도와야 해!" 나는 결국 그녀에게 설득당했습ㄴ다. 그래서 함께 길을 찾기로 했고 약 30분이 지나자 겨우 가이드로서의 의무를 완수했습니다. 우리는 기쁘게 우리의 여행을 계속 했습니다. 좋은 일을 해서 그런지 몰라도 매우 즐겁게 놀 수 있었습니다.

나중에 그녀는 부모님을 따라 외국으로 나갔습니다. 비록 나는 그녀와 떨어져있지만 우리들의 우정은 계속 될 것이고 우리는 자주 연락을 하고 있습니다. 그녀의 타인에 대한 봉사정신은 내 머릿 속에 여전히 깊이 남아 있습니다.

Answer 4

喜欢他
多过于马伊琍！

Answer 5

最近才喜欢上文章的,好帅！