Question

急求翻译一段话

最后的大殿上，明治天皇对最后的武士致敬。虽然从现代国家的发展来说，武士的消失可能是一个趋势，但是对于这个民族而言，武士道的精神依然是民族的灵魂。他的那段台词让我深深地触动。“
I have dreamed of an united Japan, of a country of strong independent and modern and now we have railroads and cannon,western clothing, but we can not forget who we are and where we come from.”我梦想有一个统一的日本，一个强大、独立、现代化的国家。现在我们修建铁路，身着洋装，但是我们不能忘记，我们是谁，我们从哪里来。

谁能帮我把（最后的大殿上，明治天皇对最后的武士致敬。虽然从现代国家的发展来说，武士的消失可能是一个趋势，但是对于这个民族而言，武士道的精神依然是民族的灵魂。他的那段台词让我深深地触动。）这段话翻译成英文

谢谢了

Answer 1

Finally, the hall of the Meiji emperor last samurai salute. Although modern countries from developing, it may be a warrior disappear, but for the national trend, the spirit of bushido is still national spirit. He was deeply touched. Let me lines

Answer 2

Finally, the main hall, the Emperor of the Last Samurai tribute. Although the development of modern state, the disappearance of warrior might be a trend, but the nation is concerned, the spirit of Bushido is still the soul of a nation. That his words touched me deeply

Answer 3

In last Tadashi, the Emperor Meiji shows respect for the last samurai family. However, as for the development from the modern nation, it is possible that the disappearance of a saying samurai family is the situation of the one and I correct it and thus say for this race, and the mind of the samurai family way is a still racial soul. His those lines conflict to me deeply.
用雅虎在线翻译http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
记得多给我点分